https://www.proz.com/profile/86890?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '06 esl>eng en bruto bare shell / grey shell / cold shell pro closed ok
- Dec 16 '17 esl>eng queda unida a esta matriz attached to this master deed pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>esl trade financing financiación del comercio pro closed ok
- Jun 5 '03 esl>eng SINIESTRO DE CULPA AT-FAULT CLAIM pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng Prima de asunción Share premium (UK) / paid-in surplus (US) pro closed ok
- Jun 11 '03 esl>eng justos y legítimos títulos True and lawful title pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng estar al corriente en el pago de impuestos Tax clearance pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>eng formulación magistral y oficinal Pharmaceutical compounding easy closed ok
4 Aug 25 '12 esl>eng con residencia en esta villa, como sustituto de mi compañero de residencia... resident in this town/city, standing in for my colleague of this same location... pro closed no
- Aug 25 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 20 '12 esl>eng para ser llenado en el negociado. for office use only pro closed no
4 Jan 3 '06 deu>esl Tischvorlage documento pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>esl This is it El meollo de la cuestión pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>esl Jackpot bote pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>esl sublevel / subdesignation in the tree structure subnivel en la estructura arbórea pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>esl an understanding análisis/conocimiento pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>esl corporate overhead equivalent coste de estructura (equivalente a) pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>esl fatherland raped motherhood Y la patria despojó a la maternidad de lo que era suyo pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>esl "A process focus" (ejemplo con contexto) enfoque centrado en procesos/el proceso/se centra en el proceso/los procesos pro just_closed no
4 Oct 9 '04 esl>eng formación reglada official/state-approved education pro closed no
- Oct 7 '04 esl>eng detalle de situacion click to see location (map) pro closed ok
- Oct 7 '04 esl>eng gerencia de atención a autoridades office for the management of services provided to "A" level authorities pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>esl top player deportistas de élite pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>esl value-directed que busca calidad a buen precio pro closed ok
4 Oct 7 '04 esl>eng CARGAS encumbrance pro closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng Chupito de frutas semilíquidas Liquidised/ loosely blended fruit served in a shot glass pro closed no
- Oct 6 '04 esl>eng pasos de trabajos al ordenador typing/ word processing services pro closed no
- Oct 6 '04 esl>eng cuya propiedad o titularidad corresponda a entidades públicas o privadas with public or private ownership pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl road wander dar volantazos pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng debe tenerse presente (usted or third-person)( taken into account/borne in mind pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl incidental to the employment que no forma parte de las labores que tiene encomendadas pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl Notice: Employment applications are not being accepted at this time A TODOS LOS EMPLEADOS: NO SE ACEPTAN SOLICITUDES DE EMPLEO easy closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl in the bank's own name cuyo titular sea el (propio) banco pro closed no
4 Oct 5 '04 esl>eng cuanto menos to say the very least pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl chapsticks cacao (informal) easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng brindar toast/ing pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng "comercio solidario" fair trade pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng provocar una entrevista make that interview happen easy closed no
4 Oct 4 '04 eng>esl transfer student estudiante que realiza un traslado de expediente/ que se traslada de una universidad a otra easy closed no
4 Oct 3 '04 esl>eng un "private" (something embarrassing) a porn magazine pro closed ok
4 Oct 3 '04 esl>eng "pareces un poema" look at the state of you/you look terrible/look a sight/real sight pro closed no
Asked | Open questions | Answered