This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Music
Linguistics
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
History
Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to Spanish (Universidad Jaime Bausate y Mesa de Lima) Spanish to Italian (Università degli Studi di Firenze) Italian to Spanish (Universidad Antonio de Nebrija de Madrid)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, Trados Studio, Trados Studio
Licenciada en Periodismo en la Escuela de Periodismo Jaime Bausate y Mesa de Lima, título reconocido por la Universidad de Estudios de Florencia. Master de especialización en la enseñanza del español a extranjeros en la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.
Traductora con siete años de experiencia especializada en periodismo impreso, televisivo, radial y de comunicación en general. Experta también en el ámbito de la lingüística, gramática, literatura, historia, sociología, ciencias sociales y turismo.
Profesora de español para extranjeros con 4 años de experiencia como consulente pedagógica editorial.
..............
Laureata in Giornalismo presso la Facoltà universitaria Jaime Bausate y Mesa di Lima, titolo equipollente riconosciuto presso l'Università degli Studi di Firenze. Master di specializzazione nell'insegnamento dello spagnolo a gli stranieri presso l'Università Antonio de Nebrija di Madrid.
Traduttrice con sette anni di esperienza specializzata in giornalismo scritto, televisivo, radiofonico e di comunicazione in generale. Inoltre, esperta nell'ambito della linguistica, grammatica, letteratura, storia, sociologia, scienze sociali e turismo.
Docente di spagnolo come lingua straniera con 4 anni di esperienza nel campo editoriale come consulente pedagogico.
--------------
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.