Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '09 eng>eng Concentrational concentrationary pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>eng pass-outs re-entry pro closed ok
4 Oct 25 '06 jpn>eng ダイヤモンド 「コリエ・ド・シヤン・フルール」 Collier de champs (des) fleurs pro closed no
4 Oct 25 '06 jpn>eng セリュール・バンビーユ Serrure Pampille pro closed no
4 Sep 6 '06 jpn>eng wind letter Please see below pro closed no
4 Aug 22 '06 jpn>eng (株)飛勇馬 Hyuma easy closed no
- Apr 15 '06 jpn>eng プロダクト科の学科長 (the) Head of The Product Department pro closed no
4 Jun 24 '05 jpn>eng もの資料 see my explanation pro closed ok
- Jun 24 '05 jpn>eng 切妻形 gable-shaped/ gabled (roof) pro closed ok
- Jun 22 '05 jpn>eng 泡盛 and 黒糖 see my note pro closed no
- Jun 22 '05 jpn>eng 黒龍 いっちょうらい(吟醸) leave it as it is pro closed no
- Jun 22 '05 jpn>eng 炒め物 and 揚げ物 stir-fry / deep-fry easy closed no
4 Jun 8 '05 jpn>eng kiseki a play/pun on words between 軌跡 and 奇蹟 easy closed no
4 Jun 3 '05 eng>jpn Lake Storsjön ストールション湖 pro closed no
4 May 16 '05 jpn>eng リトル・ミイ Little My easy closed ok
4 May 16 '05 jpn>eng フローレン Snork Maiden easy closed ok
4 May 16 '05 jpn>eng ニョロニョロ Hattifatteners easy closed ok
- May 10 '05 eng>jpn More Information suggestion easy closed no
4 May 10 '05 eng>jpn screen name see my note easy closed ok
- May 2 '05 jpn>eng 城壁が完成したが最後 see my note easy closed ok
4 Apr 14 '05 jpn>eng What are the readings of these Japanese names? see my note pro closed no
4 Mar 14 '05 eng>jpn Kometou コムトゥ easy closed no
- Mar 11 '05 eng>jpn distinguishing guise another suggestion easy closed ok
4 Mar 8 '05 jpn>eng 誘電性 fyi easy closed ok
4 Mar 8 '05 jpn>eng シールドフレキ see my note pro closed ok
4 Mar 6 '05 fra>jpn Collège des Commissaires Généraux (政府代表団)運営委員会 pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>jpn RH service see my note pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>eng went and gone see my explanation easy closed no
4 Feb 20 '05 eng>eng Zarrafakt Is that so? easy closed ok
4 Feb 15 '05 jpn>eng 湛夫 あつお pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>jpn できあがっちゃってる see my note pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>jpn fizzog 顔、顔つき pro closed ok
4 Nov 29 '04 jpn>eng 色彩環 Chromatic circle easy closed ok
4 Nov 29 '04 jpn>fra 色彩環 Circle chromatique easy closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn biscuit-ersed see my note pro closed no
- Nov 29 '04 eng>jpn scunner やなやつ pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn six and half dozen 同じこと、どちらでも変わらない pro closed ok
4 Nov 29 '04 fra>jpn La Libre Esthetique 自由美学 easy closed ok
4 Nov 29 '04 fra>jpn Les XX 20人会 easy closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn Length of 。チ、゙、ヌ pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>jpn Ah've goat... I've got pro closed ok
4 Nov 27 '04 fra>eng Triptyque de 15 elements Triptych composed of 15 elements easy closed ok
4 Nov 27 '04 fra>eng encre de Chine India ink easy closed ok
4 Nov 23 '04 eng>jpn Humby knife see my note pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Phrygian Warrior with Horse and Pavilion フリジアの戦士と小神殿 pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn 2週間前ぐらいから Since about two weeks ago pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Fighting of Gradiators, c.1935 剣闘士の戦い 1935年頃 pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn St. George, after Mantegna 聖ゲオルギウス(マンテーニャによる) pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Solitary Orpheus 孤独なオルフェウス pro closed ok
4 Nov 23 '04 jpn>eng 実験実習 see my note pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search