Working languages:
English to Polish
Polish to English


Local time: 01:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Engineering (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 421, Questions answered: 209, Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Other - University of Wrocław, Poland
Experience Years of experience: 27. Registered at May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Audition, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Career Statement

Freelance English <> Polish Translator and Proofreader

Providing translation, proofreading and interpreting services to corporate and individual customers;

Specializes in:
  • Technical English;
  • Business correspondence and contracts;
  • Literary translations;
  • Hands-on experience in video gaming industry and localization;
  • Expertise in music;
  • Extensive IT proficiency with image and audio processing tools, office suites and computer-aided translation software;
  • Willing to learn new tools.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 421
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish315
Polish to English106
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Finance (general)35
Engineering (general)20
Law: Contract(s)19
IT (Information Technology)16
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: polish translation proofreading technical business gaming it information technology website www poker online localization l10n

Profile last updated
Mar 29, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search