Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 27 '16 ita>dut a scomparsa naadloos aansluitend bij pro closed no 4 Jan 27 '06 dut>fra verschillende hendelstenen staken elkaar naar de kroon les différentes villes commer,cantes rivalisaient pro closed no - Jan 19 '06 deu>esl Medizintechnik técnica médica pro closed ok 4 Jan 8 '06 esl>eng la liturgia de las horas liturgy of the hours pro closed no - Dec 28 '05 eng>esl sputter targets blancos para pulverización catódica pro closed ok 4 Dec 28 '05 deu>esl ver frase ver explic. pro closed no 4 Dec 27 '05 dut>eng Witwassen money laundering easy closed ok 4 Dec 24 '05 deu>eng der grade geschlossene, eingezogene Chor the straight-ended, narrower chancel/choir pro closed no - Dec 21 '05 deu>esl Nabenhöhe altura del cubo pro closed ok - Dec 21 '05 ita>deu grado di grafite Qualität pro closed no - Dec 21 '05 eng>fra Cordially Cordial ? pro just_closed no 4 Dec 21 '05 ita>deu pubblico affluente neue Kunden (Neukunden?) pro closed ok 4 Dec 21 '05 deu>fra Badge / Badgelauf Batch / Batchlauf ? pro closed no - Dec 18 '05 eng>esl extend hours into costs para calcular el coste en base a (las) horas trabajadas pro closed ok 4 Dec 16 '05 dut>eng gebruiksinformatie system log, usage log, system usage log pro closed no 3 Dec 16 '05 deu>fra phrase svp Voir explic. pro closed no - Dec 16 '05 ita>eng presa d’olio intake of PRESSURISED oil??? pro closed ok - Dec 16 '05 fra>esl faste (año) de vacas gordas pro closed ok - Dec 16 '05 eng>dut Mat knife tapijtmes? pro closed no - Dec 13 '05 esl>eng cableados informáticos wiring for IT systems pro closed ok 4 Dec 13 '05 esl>eng los que más crecieron con un 8% y un 11% respectivamente those that showed the largest growth rates, with 8% and 11 % respectively pro closed ok 4 Dec 11 '05 fra>dut appareillage de fausses pierres beschilderd met vals steenmotief pro closed ok - Dec 10 '05 esl>fra entre sí milímetros à une distance de milimètres l'une de l'autre pro closed ok 4 Dec 10 '05 ita>eng misura d'ambiente custom-made / adapted to the local environment pro closed ok - Dec 10 '05 dut>eng landelijk vast nummer (l.v.n.) landelijk vast nummer (LVN number) pro closed no - Dec 10 '05 dut>ita gaarne per fovare, per piacere easy closed ok - Dec 9 '05 deu>fra Grundherr propietaire des terres (voir explic.!) pro closed no 4 Dec 9 '05 eng>deu positive pole to the centre pin Pluspol auf den mittleren Pin pro closed ok 4 Dec 9 '05 esl>fra tecnología de cinta rápida dérouleurs de bandes pro closed no - Dec 6 '05 eng>esl namely es decir pro closed ok - Dec 6 '05 fra>eng se remettre en cause give the best of themselves pro closed no 2 Dec 6 '05 deu>esl schließen concluir pro closed no 4 Dec 5 '05 esl>eng horno de proceso process furnace pro closed ok - Dec 5 '05 esl>eng columna de fraccionamiento fractionating column pro closed ok - Dec 3 '05 deu>eng Mitsegelgelegenheit (Oportunity to get) a ride on board a sailing ship pro open no 4 Dec 3 '05 eng>ita postal x-ray cabinets dispositivi di controllo postale per raggi X pro closed ok 2 Dec 3 '05 fra>dut contrôle d'identité au faciès selectieve identiteitscontrole(s) pro closed no 4 Nov 25 '05 deu>ita Mö. Forse le iniziali dell'archivista? pro closed no 4 Nov 20 '05 dut>esl en dit geeft veel meer werk aan de dirigent y esto le da al director (de orquesta) mucho más trabajo pro closed no - Nov 18 '05 esl>eng sistemas AGC & AFC automatic gauge control, automatic flatness control pro closed ok - Nov 15 '05 deu>eng bei gleichem Untersuchungsaufwand without additional examination (...effort) pro closed ok 4 Nov 15 '05 fra>dut *interpretation de la phrase* Zie uitleg easy closed no - Nov 15 '05 ita>eng cerchia circle (or school) pro closed ok 4 Nov 13 '05 fra>ita journalisation giornalizzazione / logging pro closed ok 4 Nov 11 '05 dut>ita kalkmeststoffen concimi a base di calcio pro closed ok 4 Nov 11 '05 dut>ita koolzuur (in contesto) carbonata pro closed ok - Nov 10 '05 ita>esl padellone ...montando un plato de 50 en vez del de 53 (dientes). pro closed ok - Nov 10 '05 esl>eng meter hombres en la casa have male visitors pro closed ok 4 Nov 3 '05 deu>ita Zweitstoffdüse ugello {del / per il} secondo componente pro closed no - Nov 3 '05 esl>eng ya (in this context) already pro closed ok Asked | Open questions | Answered