Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '10 fra>eng Précédemment inquiets Although previously worried about a possible return to recession pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>eng un levier de mobilisation interne en termes de management a means of mobilising their own management team. pro closed no
- Jan 28 '09 eng>fra brief-based basé sur "brief" pro open no
4 Jan 26 '09 fra>eng "chute connexe" corollary or resulting falls pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>eng appeal for attractiveness pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>eng crooked little vein un chemin tortueux pro closed no
- Jan 6 '09 eng>fra to grace these pages in many a moon à honorer ces pages depuis des lustres (ou longtemps) easy closed no
- Dec 14 '08 fra>eng DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE L'EMPLOI Employment and Economic Development Services pro closed ok
- Dec 11 '08 fra>eng taux de signature percentage of signed (sales) agreements pro closed no
- Dec 12 '08 fra>eng que lors acquired during easy closed ok
- Dec 6 '08 eng>fra just ce n'est que... easy just_closed no
- Nov 24 '08 fra>eng des seuils pédagogiques, de rentabilité… minimum and maximum class sizes pro closed ok
3 Nov 24 '08 eng>fra which it hath a long time undeservedly layen under qui l'ont injustement obscurci (ou occulté) si longtemps. pro closed no
- Nov 14 '08 fra>eng un souffle qui décoiffe l'assistance the energy radiating from the guitar electrifies the audience pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>eng lourd électrique indien heavy mini-4-wheeled electric Indian (vehicule) pro closed no
4 Oct 20 '08 fra>eng collage de tous les rabats en surface totale glueing the full surface of all (fold-down) flaps pro closed ok
- Sep 14 '08 fra>eng continue de sorte qu'à terme continues in such a way that at the end (at maturity)... easy closed ok
- Sep 12 '08 eng>eng Do we do not need a system here? correct, but it depends on the effect you want ! pro closed no
- Sep 10 '08 fra>eng s’inscrit dans la continuite adhesion to ongoing traditions pro closed no
- Aug 21 '08 fra>eng développant ses effets How about Mathew's formulation with Helen's term ? pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng Parcours croisé "cross-over" day pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng aspects épidermiques the "look" of the business pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng grands jeux competitive party games pro closed ok
- Jul 22 '08 fra>eng sense de synthése, cohèrence et adaptation aux interlocuteurs ability to adapt one's approach to the interviewee. easy open no
- Jun 30 '08 eng>eng If it goes by initials then it’s involved FBI CIA GIGN etc easy closed no
- Jun 27 '08 fra>eng ils se lient avec la nature agreste du pays the plantings gradually re-integrate the rustic countryside easy closed no
- Jun 26 '08 fra>eng périodes évènementielles excluding dates of special events easy closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng permanences d'accueil hours open to the public easy closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng taxonomie linnéenne Linnean taxonomy easy closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng référents identitaires identifying criteria pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>eng empty face vacant face easy closed no
- Jun 22 '08 eng>fra Harmonized System (HS) Code Ruling requests demandes pour des décisions en matière de conformité avec le HS code pro closed ok
4 Jun 22 '08 eng>fra which happened to cumulate quite often (les erreurs) ont eu tendance à s'accumuler fréquemment pro closed no
4 Jun 22 '08 fra>eng sans le mettre en exergue Without giving it undue emphasis pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>fra quality and systems assurance Contrôle de Qualité et des Systèmes pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>eng perfect fodder appropriate content pro closed no
- Jun 20 '08 fra>eng réalisation prototypes pro closed no
- Jun 19 '08 esl>eng ha escrito su nombre con letras de oro where her name is written in gold (or golden) letters pro closed ok
4 Jun 15 '08 fra>eng format imagé visualised pattern pro closed no
- Jun 15 '08 fra>eng assistant de psychologie Lecturer in psychology pro closed no
- Jun 14 '08 eng>fra Advertorial Infolicité pro closed no
- Jun 14 '08 eng>fra Democracy gone to the pot La démocratie est parti au fond de la marmite (literal) pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>fra whitewash Technique de blanchissement pro closed no
- Jun 4 '08 fra>eng bachotage de la sélection précoce à la française ntensive preparation in view of early pre-selection for the competitive "Grandes Ecoles" pro closed ok
4 Jun 5 '08 fra>eng Candidature libre independant submission pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra black tag "carton noir" pro just_closed no
- Jun 3 '08 fra>eng un regard passioné impassioned commitment to art easy closed no
4 Jun 2 '08 fra>eng ligne extérieure affirmée distinctive exterior design pro closed no
NP Jun 1 '08 fra>eng réaux de financement réseaux de financement pro closed no
4 May 31 '08 eng>fra special purpose bond-issue districts zones d'imposition spéciales pro closed no
Asked | Open questions | Answered