Working languages:
Spanish to Swedish
English to Swedish

Marthina Pettersson Cevallos
Professional Swedish translator

Spain
Local time: 05:03 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Also works in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
ReligionRetail
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Business/Commerce (general)Real Estate
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Spanish to Swedish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://marthinap.wix.com/mptranslations
Training sessions attended Trainings
Professional practices Marthina Pettersson Cevallos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Swedish translator, with a BA in Translation from the University of Alicante, Spain.

I translate from English and Spanish to Swedish, and I specialize in marketing, user manuals and tourism translation, although I also work in other fields, such as textiles/fashion, automotive, contracts, e-commerce, etc.

I am reliable, flexible, service-minded, eager to learn new things, and, what is more important, always aiming to satisfy the client's needs.



Traductora sueca, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante.

Trabajo en las combinaciones inglés>sueco y español>sueco y mis especialidades son marketing, turismo y manuales de instruccion, aunque también trabajo en otros campos, como por ejemplo textil/moda, automoción, contratos, e-commerce, etc.

Soy responsable, flexible y me gusta aprender cosas nuevas, y mi primer objetivo siempre es satisfacer las necesidades del cliente.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to Swedish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents2
Other2
Top specific fields (PRO)
Law (general)2
Tourism & Travel2

See all points earned >
Keywords: traducción, translation, Spanish, español, översättning, English, inglés, spanska, traducción turística, turismo, marketing, publicidad, turism, tourism reklam, religión, traducción de manuales, översättning av instruktionsböcker, contratos, sueco, Swedish, contracts, kontrakt, Swedish translator, traductor sueco, svensk översättare


Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: Spanish to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search