Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 10 '13 hun>eng kiszúrni valaki szemét short-change someone, gave him a raw deal, he got sucked in, bamboozled, pro closed ok 4 Feb 24 '13 eng>hun orthodox Biblical student a Bibliát konvencionális módon tanulmányozó... aki elfogadja a Biblia hagyományos értelmezését pro closed no - Feb 7 '13 eng>hun whimsical touch játékos könnyedség pro just_closed no - Feb 1 '13 eng>eng blue light special on territorial jocks in aisle four unwanted, possessive ex boyfriend pro closed no - Jan 26 '13 eng>hun to be barbed for kiélezve, hogy sebesítsen // tüskés, hogy sebeket okozzon pro closed no - Jul 19 '12 hun>eng rengeteg dense forest, dense undergrowth of the wilderness, impenetrable forest, pro closed ok - Feb 8 '12 eng>eng sazifryer freakfryer, monsterfryer, mutantfryer, etc. easy closed no 4 Jan 16 '11 eng>hun caper the cape táncolj, élvezd az életet pro closed no - Dec 15 '10 eng>eng led in sweeping twin spirals double helix staircase / double spiral staircase pro closed no - Nov 23 '10 eng>eng frat-boy solidarity unquestioning camaradery pro closed ok - Aug 15 '10 hun>eng zsebbe fizeti paid cash in hand pro closed ok - Aug 15 '10 hun>eng kispályások small players pro closed ok - May 27 '10 hun>eng Még neked áll feljebb?! How dare you?! Who are you to...?! pro closed ok 4 Feb 6 '10 hun>eng bögyös-faros boobs and bum pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>eng the Americana the Americana Hotel on Miami Beach pro closed ok - Feb 23 '09 eng>eng Concentrational confinemental, confined pro closed no 4 Feb 1 '09 hun>eng csak a betanult szövegét ismételgeti keeps repeating his "mantra" pro closed no 4 Dec 14 '08 eng>eng Flagpole Days Wind blows around in her hair and the flags upon the poles pro closed no 4 Oct 20 '08 hun>eng dögönbőgő (vagyis prepa) blubberer, lamenter, wailer, crier weeper, crier, threnodist - collegianer, seminarist pro closed ok NP Sep 27 '08 eng>eng Willie boys male homosexuals pro open no 4 Sep 21 '08 hun>eng plasztikus megfogalmazás palpable, tangible, perceptible pro closed no - Apr 10 '08 eng>eng draughty droughty - lack of something pro closed no - Feb 2 '08 eng>hun remoteness visszahúzódottság, visszafojtottság pro closed ok - Dec 9 '07 eng>eng her own private furjury was still out she didn't make up her mind about the issue of fake versus real fur pro closed no - Oct 11 '07 eng>hun *sigh* *sóhaj* pro closed no 4 Aug 10 '07 hun>eng klottnadrág gym shorts, PE shorts pro closed ok - Jun 5 '07 eng>eng He stood his chance for the rest he knew he had a chance to have his request for a brake granted, and he decided to go for it pro closed ok 3 May 11 '07 eng>eng in the sentence the guy pro closed no 4 Feb 24 '07 eng>eng "what are skating on, bearings down this thing?" what are your skating on; are your skates on ball bearings? pro closed no - Dec 6 '06 eng>eng lickety splits as quickly as possible, immediately pro closed no - Oct 28 '06 eng>eng shoot the lights out to excel, to perform outstandingly pro closed no 4 Oct 2 '06 eng>eng They were interested in signing her up as their "Face" wanting her face to be the advertisement tool for their products pro closed no 4 Oct 2 '06 eng>eng live out his theories put his theories into practice pro closed no 4 Aug 30 '06 hun>eng véged ...that's the end of you. pro closed no 4 Aug 30 '06 hun>eng olyan erdő kerekedett a háta mögött ...tossed her comb over her shoulder and such a dense forest sprung up behind her that... pro closed no - Jun 1 '06 eng>eng She was driving last Friday on her way to Cinncinatte CINCINNATI easy closed no 4 May 11 '06 eng>eng enamelled ovals on dagger hilt and pistol handle enamelled oval inlays pro closed no - Nov 13 '05 eng>eng a collective noun (or phrase) for people involved in a drama production troupe easy closed ok NP Oct 19 '05 eng>hun Rumpelstiltskin Pancimanci pro just_closed no - Oct 16 '05 eng>eng cracking a safe picking (the lock combination of) the safe pro closed no - Jul 31 '05 eng>hun one sentence a mondat... easy closed no - Jul 20 '05 eng>eng grow tubers develop tubers pro closed no - Jul 8 '05 eng>eng .... the time ...more wrinkled, furrowed by the passage of time pro closed ok - Jul 8 '05 eng>eng business card (metaphor) my introduction pro closed ok - Jul 4 '05 hun>eng halottnak a csók lásd lent pro closed ok - May 12 '05 eng>hun Harking is bonny remember, evoke pro closed ok - Apr 16 '05 eng>eng sentence understanding Very fancy way to convey, that he is a passive participant of something peculiar. pro closed no 4 Mar 20 '05 eng>hun covered ears tenyeremmel befogott fülemnek pro closed ok 4 Mar 5 '05 eng>eng oilfat chaparral dry areas, with dense evergreen srubs rich in oils. pro closed ok 4 Feb 25 '05 eng>eng send the balloon up to cause uproar and excitement pro closed ok Asked | Open questions | Answered