Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '13 eng>hun how does a jackknife work? on a swivel joint swivel joint: forgócsukló easy closed no - Aug 11 '11 hun>eng Dunát lehet rekeszteni glut of..., swimming in it, coming out of one's ear pro closed ok 4 May 15 '11 eng>hun shattering dislocation gyökeres/megrázkodtató állapotváltozás pro closed no - Jan 15 '11 eng>eng Drink like a fish he has drunk.... see below easy closed no - Feb 11 '10 eng>hun play sy at cards taktikázik - lásd lent.... pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>hun city investor pénzügyi befektetők pro closed no 4 Jul 13 '08 eng>hun I’ve got a real thing about it annyira nehezemre esik, torkig vagyok vele, képtelen vagyok rászánni magam, elegem van belőle pro closed no - Jun 7 '08 eng>eng to play truant being idle, lazy, stay away, pro closed no - Mar 14 '08 eng>eng not getting one's just reward he got to the well but the bucket fell pro closed no 4 Nov 17 '07 hun>eng tarol commandeer, bag, capture, / dominate, eclipse, master, outshine pro closed no 4 Oct 7 '07 hun>eng félteni valakit VALAMITŐL (you) don't have to protect the forest from the forester pro closed no - May 15 '07 hun>eng gittegylet bootless (club, company) pro closed ok - Apr 24 '07 hun>eng fáklyásmenet torchlight parade/procession pro closed ok 4 Dec 12 '06 eng>hun Quit while you are ahead addig állj fel, amíg nyerésben vagy / ne várd meg, hogy elhagyjon a szerencse pro closed no - Nov 15 '06 eng>hun to keep a chip on his shoulder "to have a chip on his shoulder" tele van nehezteléssel (okkal v. ok nélkül) pro closed no NP Oct 28 '06 eng>hun sauce for the gander what's sauce for the goose is sauce for the gander pro closed no 4 Oct 4 '06 hun>eng vérfrissítés bringing in/ introducing new blood.... rejuvenation, reinvigoration, renewal, pro closed ok 4 Aug 24 '06 hun>eng könnyfakasztó nevetés has the audience/guests crying with laughter pro closed ok 4 Aug 18 '06 eng>hun beyond the box teljesen új, "frontáttörő" jövőbe néző (marketing) fogalmak, módszerek pro closed no - Jul 6 '06 hun>eng kutya nehéz devilishly difficult, awfully tiresome, perplexing problem, bloody tough/hard pro closed no - Jun 27 '06 hun>eng Esterházy-idézet tájékoztató, not for points pro closed no - Jun 17 '06 eng>eng keep the shiny side up and the rubber side down ...when you are on wheels pro closed ok 4 May 24 '06 hun>eng szabad a gazda (to become) free for all; throw/shake off the shackles of...(control) pro closed no - Mar 15 '06 eng>hun firsts élen járt, utat mutatott pro closed no 4 Feb 18 '06 eng>hun One Out - All Out ha egy feltételnek nem felel meg, akkor egyiknek sem pro closed ok - Oct 12 '05 eng>hun "In blessing you are blessed, and in cursing you are cursed." not for grading pro closed no - Mar 4 '05 eng>eng to take someone "to the woodshed" to beat someone verbally, metaphorically or actually pro closed no - Feb 25 '05 hun>eng együtt sírunk, együtt nevetünk we laugh together, cry together pro closed no Asked | Open questions | Answered