This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '15 por>deu Saibam quantos a presente escritura PÚBLICA DE DECLARAÇÃO vir Bei Vorlage dieser öffentlichen Urkunde wissen Sie, ... pro just_closed no
4 Dec 1 '14 por>deu mutuado aufgenommen pro closed no
4 Dec 1 '14 por>deu Garantia autónoma Eigenständige Garantie pro closed no
4 Aug 15 '14 por>deu e seu distrito siehe unten pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>deu entidade mantedora Träger pro closed ok
4 Jan 22 '14 por>deu Consta a margem do assento Aus dem Randvermerk geht hervor pro closed ok
4 Jun 17 '13 por>deu devidamente autorizada para a práctica deste acto ordnugsgemäß befugt/ermächtigt, diese Handlung vorzunehmen pro closed ok
4 May 27 '13 por>deu taxa comercial de ajuste jährlicher Anpassungssatz pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>deu Consta do Livro de Termos, nº....., folha ..... Aus dem Buch Nr. ..., Seite ... des Universitätsregisters pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>deu que vai por mim assinado e autenticado ..., das von mir unterschrieben und beglaubigt wird/ist pro closed ok
4 Mar 17 '13 por>deu "transportado 7.892,00 euros" Übertrag: 7.892,00 Euro pro closed no
4 Dec 11 '12 por>deu situações de filiação estabelecida aufgebaute Eltern-Kind-Verhältnis pro closed ok
4 Oct 10 '12 por>deu nem relativamente ao motivo s.u. pro closed ok
4 Jun 5 '12 por>deu televisão corporativa Business TV pro closed ok
- May 31 '12 por>deu valor partilhado Wert, den sie mit ... teilen pro closed ok
4 May 24 '12 por>deu zona de conforto Komfortzone pro closed ok
4 May 9 '12 por>deu sujeito a obrigações acessorias (...) ..., die zusätzliche Pflichten zu erfüllen haben pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>deu ombrear com indices de excelência ... folgende Stärken vorzuweisen pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>deu for your business für Ihren Betrieb pro closed ok
- Feb 13 '12 por>deu impedimento s.u. pro closed ok
- Feb 13 '12 por>deu C.S. Custo do Serviço pro just_closed no
4 Nov 16 '11 por>deu promoção Antrag pro closed ok
- Jul 28 '10 por>deu capacidade contributiva Leistungsfähigkeit pro closed ok
- Jul 25 '10 por>deu idoneidade do objecto Zielsetzung pro closed ok
- Jul 26 '10 por>deu valor tributário Streitwert pro closed ok
4 Jul 4 '10 por>deu beneficio municipal Gemeindevergünstigung pro closed ok
4 Jul 17 '10 por>deu regime substantivo dos contratos administrativos materielle Rechtmäßigkeit des Verwaltungsvertrages pro closed ok
- Mar 24 '10 por>deu valor elevado hoher Punktestand pro closed ok
4 Feb 24 '10 por>deu subsumível à previsão s.u. pro closed ok
4 Jul 31 '09 por>deu em conformidade com as matérias a que a correspondência disser respeito entsprechend der Sachverhalte, auf die sich die Korrespondenz / das Schreiben bezieht pro closed no
4 Jun 21 '09 por>deu Curso Científico Humanístico de Línguas e Humanidades Humanwissenschaftliches Studium der Sprachen und Kulturen pro closed no
- Jun 21 '09 por>deu Tradução e Assessoria de Direcção Übersetzung und Managementberatung pro open no
4 Jun 2 '09 por>deu não existindo quantificado qualquer valor de retroactivos a receber ... und keine rückwirkenden Forderungen bestehen pro closed no
3 Jun 1 '09 por>deu Cônsul ou Coordenador Geral de Ensino s.u. pro closed no
4 May 31 '09 por>deu visto que apenas estou a auferir deste Organismo o valor s.u. pro closed no
4 May 12 '09 por>deu habilitou-se a benefícios por morte Begünstigter der Leistungen infolge des Ablebens ist ... pro closed ok
- Apr 29 '09 por>deu Habilitação: Nos termos do inciso III, art° 7 da Delib. CEE Bestanden, gemäß den Bestimmungen des § 7 Abs. III des Beschlusses des CEE pro closed no
- Apr 29 '09 por>deu certidão de cópia integral vollständige Abschrift pro closed ok
3 Apr 28 '09 por>deu fazer uma junta médica de recurso com médico defensor (s.u.) pro closed no
3 Apr 28 '09 por>deu Encontro-me reform­ado por invalidez que obtive Ich bin aufgrund einer Invalidität, die mir bescheinigt wurde, Rentner. pro closed no
- Dec 30 '08 por>deu acautelar Rechnung tragen pro closed ok
- Dec 30 '08 por>deu carga construtiva Baulast pro just_closed no
- Dec 30 '08 por>deu acautelar berücksichtigen / Berücksichtigung finden pro closed ok
4 Sep 18 '08 por>deu discordância s.u. pro closed ok
4 Sep 18 '08 por>deu não-acusação Nichterhebung einer Klage pro closed ok
- Jul 29 '08 por>deu exercer retorsão sobre Sanktionen ausüben auf pro closed ok
- Jul 29 '08 por>deu agente das forças e serviços de segurança s.u. pro closed ok
- Jul 29 '08 por>deu termo de constituição de arguido s.u. pro closed ok
- Jun 17 '08 por>deu bastante (procurador) erteilt ... ausreichende Vollmacht, um ... pro closed ok
4 Jun 17 '08 por>deu com apreciação e resolução unter Berücksichtigung des und für Zwecke der/einer Beschlussfassung gemäß pro closed ok
Asked | Open questions | Answered