This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '17 por>deu defesa e gestão dos direitos zum Schutz und zur Wahrnehmung der Rechte pro closed no
4 Mar 23 '17 por>deu domiciliar ordens de pagamento Zahlungsanweisungen erteilen pro closed no
4 May 5 '15 por>deu Satzverständnis Siehe unten. pro closed ok
4 May 5 '15 por>deu venham a ser quitados begleichen/bezahlen pro closed ok
4 Mar 31 '15 por>deu frente a (hier) An der Spitze pro closed ok
4 Mar 23 '15 por>deu apadrinhamento civil Zivilpatenschaft pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>deu assembled zusammengenommen pro closed no
- Sep 18 '14 eng>deu obligations mandatorily preferred by law ..., ausgenommen derer, die von Gesetzes wegen vorrangig sind. pro closed ok
4 Aug 19 '14 por>deu e decidindo estas nesse sentido s.u. pro closed no
4 May 27 '14 eng>deu ...acknowledge to be my act... (ganzer Satz) ... und bestätige, dass ich diese Handlung vorgenommen habe ... pro closed ok
4 May 26 '14 por>deu Satzteil siehe unten pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>deu to take and certify s.u. pro closed no
4 Feb 13 '14 eng>deu deeds of commitment (pl.) Verpflichtungsakte pro closed ok
- Feb 10 '14 por>deu auto de medição Messprotokoll pro closed ok
3 Sep 3 '13 por>deu CBPF/CBPDA Certificado de Boas Práticas de Fabricação / (s. u. ) pro closed ok
- Jul 30 '13 por>deu própria geeignet pro closed no
4 Jul 30 '13 por>deu cobrança contenciosa s. u. pro closed no
- Jul 30 '13 por>deu mandatário subscritor unterzeichnender Prozessbevollmächtigter pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>deu Non-official marriage officer nicht amtliche, die Trauung vollziehende Person pro closed ok
- Jun 21 '13 por>deu encargos com incidência wiederkehrende Kosten pro open no
3 Jun 19 '13 por>deu analista judiciário Rechtsgutachter pro closed no
4 Feb 20 '13 por>deu Nestes termos e nos melhores de direito... Entsprechend de obigen Ausführungen und nach geltendem Recht ... pro closed ok
4 Feb 6 '13 por>deu em espécie in Form von Geld pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>deu dismissal without cause / with due cause Kündigung ohne Angabe von Gründen / Kündigung aus wichtigem Grund pro closed no
2 Dec 7 '12 por>deu opção reversa Optionsauflösung pro closed no
4 Nov 22 '12 eng>deu customer exclusivity Exklusivrechte von Kunden pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>deu to waive notice of any meeting kann auf die Förmlichkeiten der Einberufung zur Sitzung verzichten pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>deu informations have been laid s.u. pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>deu Privileged and Confidential vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch durch den Empfänger bestimmt pro closed ok
4 Sep 9 '12 por>deu intervenção e responsabilidade nos actos investigados ... (s. u.) pro closed no
4 May 10 '12 eng>deu are the whole or part of the consideration for VAT purposes s. u. pro closed no
4 May 10 '12 por>deu Imobilizado Anlagevermögen pro closed ok
- May 10 '12 por>deu Existências Vorräte pro closed ok
- May 10 '12 por>deu Em que, na qualidade de adquirente, liquidou o imposto In diesem Zusammenhang hat er/sie, als Käufer, die Steuern bezahlt pro closed ok
- Feb 15 '12 por>deu ex-vi do artigo 321 do código de registro civil Códico do Registro Civil (entspricht Standesamtgesetz) pro open no
4 Apr 27 '12 por>deu encargos trabalhistas Arbeitnehmerbeiträge (zur Kranken- und Sozialversicherun) pro closed ok
2 Apr 25 '12 eng>deu next s.u. pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>deu but it shall put it forward s.u. pro closed no
- Apr 11 '12 eng>deu Schedule of Loss Schadensübersicht pro closed ok
4 Apr 8 '12 por>deu imposto do selo Stempelsteuer pro closed ok
4 Mar 30 '12 eng>deu give and take guarantees Bürgschaften erteilen und annehmen pro closed no
- Feb 19 '12 eng>deu unless indemnified to their satisfaction sofern sie nicht zu ihrer Zufriedenheit entschädigt wurden pro closed ok
- Feb 12 '12 por>deu omitir-se unterlassen pro closed ok
4 Feb 2 '12 por>deu apreciada e decidida em conformidade ... wurde entsprechend genehmigt und beschlossen pro closed ok
4 Jan 26 '12 por>deu Carta de Execução de Sentenca Penal Strafvollstreckungsbefehl pro closed no
4 Jan 12 '12 eng>deu jointly and severally einzeln und gemeinsam pro closed ok
4 Jan 3 '12 por>deu Se ao caso couber processo sumaríssimo Wenn im vorliegenden Fall ein verkürztes Verfahren angebracht gewesen wäre ... pro closed ok
- Jan 2 '12 por>deu no inquérito e na instrução (de um processo judicial) im Rahmen der Befragung und Rechtsbehelfsbelehrung pro closed no
4 Dec 31 '11 por>deu imperativo separação de bens unbedingte Gütertrennung pro closed ok
4 Dec 27 '11 por>deu a fls. 80 v. auf der Rückseite der Seite 80 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered