This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '22 ita>fra Fissaggio anta a trascinamento Fixation porte coulissante pro closed ok
4 Nov 2 '21 ita>fra quadro di gestione Panneau de commandes pro closed ok
- Jan 22 '21 ita>fra chiave principale clé de licence pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>fra Cloud File-Share Application Application de partage de fichiers dans le cloud pro closed no
4 Sep 15 '20 eng>fra built as designed conforme aux exigences de construction pro closed ok
4 Sep 4 '20 ita>fra stella di spinta Cheville-étoile pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>fra uncovered non couvert pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>fra cause committal of the data to.. provoquer la transmission des données pro just_closed no
4 Jun 2 '20 ita>fra staffe, gambe, gonne pattes, jambes, jupes pro closed ok
4 Jan 4 '20 ita>fra frontale avant pro closed ok
4 Jan 4 '20 ita>fra valvola vanne pro closed ok
4 Jan 4 '20 ita>fra rubinetto robinet pro closed ok
- Jan 3 '20 ita>fra involucro sovrapposto conditionnement superposé pro open no
3 Nov 30 '19 ita>fra Contratto d'appalto e servizi Contrat de sous-traitance et de prestation de service pro closed ok
3 Nov 30 '19 ita>fra Nome datastore in PRD Nom datastore en PRD pro closed ok
4 Oct 1 '19 ita>fra Refilatrice Déligneuse pro closed ok
4 Sep 9 '19 ita>fra con la minima superficie circoscritta di appoggio della base. avec la surface minimale circonscrite d'appui de la base pro closed ok
- Sep 9 '19 ita>fra del carico oltre la configurazione stabile de la charge au delà de la configuration stable pro just_closed no
- Sep 6 '19 ita>fra risulta molto arretrato all’indietro se trouve très en arrière pro closed ok
4 Sep 6 '19 ita>fra per l’installazione rapida pour l'installation rapide pro closed ok
4 Sep 6 '19 ita>fra al pianale di au plancher de pro closed ok
4 Sep 6 '19 ita>fra di una normale automobile, letto o poltrona. d'une voiture, d'un lit et d'un fauteuil normaux pro closed ok
4 Sep 6 '19 ita>fra unito in maniera circa orizzontale joint de manière presque horizontale pro closed ok
4 Sep 5 '19 ita>fra fronteggi quasi in appoggio con il proprio busto la parete fasse face à la paroi, presque en appui avec son propre buste pro closed ok
4 Sep 5 '19 ita>fra parete posteriore 19 della colonna montante. paroi postérieure de la colonne montante pro closed ok
4 Sep 4 '19 ita>fra in associazione con una normale carrozzella per disabili avec un fauteuil roulant normal pour personnes handicapées pro closed ok
- Sep 3 '19 ita>fra non riescono ad essere propriamente detti trasportabili ne peuvent pas être qualifiés de "transportables" à proprement parler pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra con una seduta soprastante al sedile di un normale water avec une assise au-dessus du siège d'un wc normal pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra per le ridotte funzionalità. à cause de leurs fonctionnalités limitées. pro closed ok
3 Sep 1 '19 ita>fra stampo a due gocce moule à double paraison pro closed ok
4 Aug 29 '19 ita>fra sacchetti interni sachets internes pro closed ok
- Jul 18 '19 ita>fra battuta butée pro open no
4 May 4 '16 ita>fra miglioria tecnica amélioration technique pro closed ok
4 Nov 25 '14 ita>fra mezzeria ligne médiane pro closed ok
4 Oct 23 '14 ita>fra basamento di staffaggio socle de fixation pro closed ok
4 Mar 9 '14 ita>fra pulsanti di spunta o di scelta cases à cocher pro closed ok
3 Jan 31 '11 ita>fra sezione bava cava fil de filament creux pro closed ok
4 Jan 20 '11 ita>fra canalino rainure pro closed ok
- Jan 20 '11 ita>fra mezzo cappotto freddo demi toiture froide pro just_closed no
3 Jan 17 '11 ita>fra terminale esterno partie externe pro closed ok
- Jan 17 '11 ita>fra cucitura couture pro closed ok
4 Oct 24 '10 ita>fra vaso di porta elettrodi vase porte-électrodes pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>fra pull-up resistor résistance de tirage pro closed ok
- Apr 18 '10 ita>fra box afoni cabines acoustique pro closed ok
2 Apr 21 '10 ita>fra r-cosp responsable du Comité stratégique et Prospectif pro closed ok
- Apr 13 '10 ita>fra fornitore in opera fournisseur en activité pro closed ok
- Apr 8 '10 ita>fra materiali sigillanti matériaux isolants pro closed ok
4 Apr 7 '10 ita>fra alettato a sezione oblunga à ailettes à section oblongue pro closed ok
3 Apr 5 '10 ita>fra Pot. potentiomètre pro closed ok
4 Mar 4 '10 ita>fra flangia cieca bride d'obturation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered