Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 esl>fra Excavar Creuser, fouiller easy closed ok
- Sep 25 esl>fra Quejidos plaintes, gémissements, cris easy closed ok
4 Mar 30 esl>fra una vez a las quininentas Tous les trente-six du mois easy closed ok
- Mar 30 esl>fra payasada Une plaisanterie easy closed ok
- Dec 19 '19 esl>fra TIP de belleza / TIP de seguridad Astuces pro closed no
- Sep 18 '19 esl>fra cortinillas Couper, flouter easy closed ok
4 Mar 10 '18 por>fra maka Ça a bardé pro closed ok
4 Jan 9 '18 por>fra musseque Laisser tel quel pro closed ok
- Mar 16 '17 esl>fra se lo piensan más hésitent plus pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>fra Livro de matrículas Registre des inscriptions pro closed no
4 Feb 22 '15 por>fra SECÇÃO DOS PROCESSOS Section des Procédures pro closed no
4 Feb 22 '15 por>fra Tribunal de Família e Menores Tribunal aux Affaires Familiales pro closed no
- Jul 12 '13 esl>fra recursos impugnatorios recours en contestation pro closed ok
- Feb 5 '13 esl>fra juzgado tribunal pro just_closed no
4 Feb 4 '13 por>fra cf. frase (gramática) depuis longtemps pro closed no
- Oct 4 '12 por>fra um abraço fraterno Amicalement pro just_closed ok
4 Sep 12 '12 por>fra A cada vez só te mostras e desapareces à chaque fois que tu apparais, tu disparais immédiatement pro closed ok
- Aug 1 '12 esl>fra en apenas los últimos veinte años rien que sur les vingt dernières années pro closed ok
4 Dec 5 '11 esl>fra acordada la apertura de juicio oral pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>fra simple as 1,2,3 simple comme bonjour pro closed ok
- Apr 1 '11 por>fra Panos Quentes calmer le jeu pro just_closed no
- Dec 1 '10 esl>fra No creo en las brujas, pero que las hay, las hay Je ne crois pas aux sorcières mais easy closed ok
- Dec 1 '10 esl>fra recomendar la colaboración de alguien envisager xxx en tant que collaborateur pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>fra , y el tiro me salió por la culata j'ai été pris à mon propre piège pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fra So this is my new life: a quiet home and a straightforward job. Voilà donc ma nouvelle vie: un foyer calme et un travail simple pro open no
- Nov 24 '10 eng>fra You want your nine to five, don't do what I do. si vous voulez une journée tranquille pro closed no
3 Nov 22 '10 esl>fra material/información proporcionado(a) remise pro closed ok
- Oct 20 '10 esl>fra y todo eso, sólo por disfrutar et tout ça, juste pour passer un bon moment pro closed no
- Oct 7 '10 esl>fra no era para menos! c'était la moindre des choses! easy closed ok
- Oct 1 '10 eng>fra They were putting themselves, and us, in danger ils se mettaient en danger easy closed ok
- May 6 '10 esl>fra se lleva a la chica por delante la jeune fille le précède pro closed no
- May 6 '10 esl>fra pirulo truc pro closed ok
4 May 6 '10 esl>fra memo idiot pro closed no
- Mar 25 '10 eng>fra know-what l'expérience, le savoir-faire pro closed no
- Mar 9 '10 esl>fra ha puesto a souligné easy open no
4 Apr 1 '09 esl>fra puntero de pointe pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search