This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '21 ara>eng ترحيل الدمار والمخلفات من البناية Removal of destruction and waste from the building pro closed ok
- Nov 29 '21 tur>eng gözünün kayması Eye shifting pro closed no
4 Nov 29 '21 tur>eng bakış gezdirmek Glance pro closed no
- Nov 29 '21 tur>eng biblo Trinket pro closed no
- Nov 21 '21 tur>eng şinanay Kerozine lamp pro closed ok
- Nov 19 '21 tur>eng hare wavy silhouette pro closed ok
- Nov 14 '21 tur>eng kıvrılmak folded pro closed no
2 Nov 14 '21 tur>eng süt kardeşi Foster sister pro closed no
- Nov 15 '21 tur>eng temassızlık blinking / loose connection pro closed no
- Nov 16 '21 tur>eng camekanlı büfe kiosk with window pro closed no
4 May 31 '21 eng>tur kalıplaşmış Conventional pro closed ok
- May 17 '20 eng>tur 'barrel down' cinema içerikli sinema pro closed ok
- May 15 '20 eng>tur nursing her own secret hurt Kendi gizli yarasının bakımını yapan (bir tahnitçi) pro closed no
- May 15 '20 eng>tur atmospheric nefes kesen pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>tur MAKE DUE RETURN TO Gereken ödemeyi yapmak pro closed no
- Mar 22 '17 eng>tur To take sth maxim to heart Bu ilkeye gönülden bağlanmak pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>tur To make someone's life pop Birinin hayatında yenilik yapması pro closed ok
- Dec 3 '16 tur>eng kıyamazlar sana They would not sacrifice you! pro closed no
- Jan 5 '16 eng>tur deaccent Aksansız pro closed no
- Sep 26 '15 eng>tur literal phrase Edebi ifade pro closed ok
- May 20 '14 eng>tur treating to target Hedefe uygun tedavi pro closed no
- May 16 '14 eng>tur Of or relating Toraksın veya onunla ilgili pro closed no
- Sep 3 '13 eng>tur complex sentence Şartlı cümle pro closed ok
- Feb 4 '13 tur>eng Bu romanla istanbul da mı karar kıldınız? With this novel, did you decide on Istanbul? pro closed no
- Dec 12 '12 tur>eng atta, attaya gitmek out, go out pro closed no
- Dec 17 '12 eng>tur the perfective aspect Gecmis zaman hali pro closed ok
4 Dec 13 '09 ara>tur اللسان العربي Arap dili pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>tur uniquely placed Özel olarak kurulmuş pro just_closed no
- Sep 7 '11 tur>eng arı duru not manipulated pro closed ok
- Sep 4 '11 tur>eng ardında semer a saddle behind pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>tur storage library Depo kütüphane pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>tur Register an account Hesap nuranızı giriniz pro closed ok
- May 28 '11 eng>tur (to be) rolled out Bellekten yollana(cak) / Yaygınlaştırıla(cak) pro closed ok
- May 26 '11 eng>tur equally owned by ... Müştertek mülkiyet pro closed no
- Apr 30 '11 eng>tur getting his groove on Havaya girmek/Kendini kaptırmak pro just_closed no
- Apr 17 '11 eng>tur expository organization tefsir kurumu pro closed ok
- Apr 6 '11 tur>eng Sonradan monte edilen ses ve görüntü cihazları Subsequently assembled audıo-visual instruments pro closed no
4 Feb 18 '11 tur>eng Çocuğun bulunduğu yerde dedikodu (gıybet) olmaz. Existence of a child secures a gossip - free environment! pro closed no
- Feb 17 '11 tur>eng Var evi, kerem evi; yok evi, verem evi. Kindness in wealthy house, sadness in gloomy house! pro closed ok
- Feb 16 '11 tur>eng Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar Sword is shaken even behind the Sultan! pro closed no
- Feb 16 '11 tur>eng Para ile imanın kimde olduğu belli olmaz (bilinmez). Holder of faith and money is unknown! pro closed no
- Feb 16 '11 tur>eng Rüşvet kapıdan girince iman bacadan çıkar Bribery in, faith out! pro closed no
- Jan 28 '11 eng>tur remove to Sökmak/Ayırmak/Parçalara ayırmak pro just_closed no
- Jan 10 '11 tur>eng Çeviribilim ve Terimbilim Science of Translation and Science of Terminology pro just_closed no
- Dec 20 '10 eng>tur Redeem / redeemer Günahlardan arındırmak / Kurtarıcı pro closed no
- Dec 19 '10 eng>tur reckless in not knowing ..bilmede kaygısız (dılar) pro closed no
- Nov 29 '10 eng>tur Stake(s) Katkı payları pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>tur To take the form of something Bir şeyin biçimini (yapısını) almak pro closed no
- Oct 21 '10 eng>tur To be on top of the subject matter İlgili konuya tam vakıf olmak pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>tur well-informed decision oldukça bilgili karar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered