This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '19 tur>eng belediyenin sorumluluğu altındaki alanlar Areas under jurisdiction of municipality easy closed no
- Oct 17 '19 tur>eng SATIS.E.: p.o. (purchase order) easy just_closed no
- Oct 17 '19 tur>eng Irsaliye yerine geçer. It supercede a waybill. easy closed no
- Oct 17 '19 tur>eng ÖN CAM ÜST Ç windshield top crack easy closed no
- Aug 18 '19 tur>eng TALİMAT DURUŞMA TUTANAĞI Minutes of hearing instruction easy open no
- Aug 18 '19 tur>eng ihtar edilemedi Notice failed to be serfved during the hearing easy closed no
- Aug 18 '19 tur>eng medyaya konu olan be subject to the media easy closed no
- May 19 '19 tur>eng örnek no.lu Example easy closed no
- Aug 18 '17 tur>eng bir işin kıyısından köşesinden tutmak Always mind any job you undertake easy closed ok
- Jan 4 '17 eng>tur if superficial magic İki boyutlu büyğ olsa da... easy closed ok
- Mar 2 '15 eng>tur glitz and glamour Toz pembe easy just_closed no
- Feb 1 '15 eng>tur if unwanted İstenmezse easy closed ok
NP Jun 28 '14 tur>eng kadar That much/many easy just_closed no
- Sep 11 '13 fra>eng en perruque wig easy open no
4 Jul 30 '13 fra>eng très important extremely important easy closed no
- Mar 10 '13 tur>eng -den cesaret alarak taking guts easy closed ok
- Feb 18 '13 fra>eng course during contest easy just_closed no
- Feb 1 '13 fra>eng Salon entièrement rénové entirely renovated dining hall easy closed ok
NP Jan 13 '13 deu>eng nehmen gerade noch wahr, wie das aussieht We keep eating regardles what we have in our mouth then begin experiencing problem easy closed no
- Jan 11 '13 fra>eng évènementiel Event-based function easy closed ok
- Jan 8 '13 fra>eng pour t'envoyer en l'air regulièrement Ensure you to fly with passion easy closed ok
- Jan 7 '13 fra>eng Si ce n’est qu’il estimait que... It it is believed that easy closed ok
- Jan 5 '13 fra>eng us We easy just_closed no
- Jan 2 '13 deu>eng die Nacht zum Tag machen Enjoy the night! easy closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de more or less easy closed no
- Dec 26 '12 fra>eng Organisme d’adoption agréé (OAA) Certified adoption organization easy closed ok
- Dec 22 '12 fra>eng ...,modifiées. Revised easy closed ok
- Dec 15 '12 fra>eng activité promotrice Motivative action easy closed ok
- Nov 5 '12 fra>eng ne m'a pas échappé .. does not get me run away easy closed no
- Sep 28 '12 deu>eng Wie schaffen es Kolleginnen und Kollegen, sich Sie zum Feind zu machen? How do you make your collegues enemy? easy closed ok
- Sep 10 '12 fra>eng didactique Educational easy closed no
4 Sep 10 '12 fra>eng demande d'offre Request for quotation easy closed ok
- Aug 18 '12 fra>eng une étude personnalisée de vos communications A personalized study of your communications easy closed ok
- Aug 9 '12 eng>tur predictive dialer Otomatik yönlendirici easy closed ok
- Jul 29 '12 fra>eng Départ Expiry date easy closed no
- Jul 2 '12 fra>eng venir en support Will support easy closed ok
- Jun 29 '12 fra>eng exactitude Accuracy / Precission /Actual easy closed ok
- May 24 '12 fra>eng [Swiss letter-writing conventions] Ministry of Finance/Multi-Functional etc. easy closed no
- May 23 '12 eng>tur Deputy General Manager vs Acting General Manager Genel Müdür Vekilliğine karşı Genel Müdür Yardımcısı easy open no
- May 20 '12 fra>eng ofice office / Task / Position easy closed ok
4 May 12 '12 eng>tur So what about tomorrow? Peki / O halde, yarına ne dersin? easy closed no
- May 9 '12 fra>eng couler à flot Free movement (of money) easy closed ok
- May 3 '12 eng>tur any plans for the weekend? Hafta sonu planı (var mı)? easy closed ok
- Oct 24 '11 eng>tur tender sensibilities Merhamet duyguları easy just_closed no
- Oct 13 '11 tur>eng "ozlem nedir diye sorsalar bana'' "If it were asked to me what the longing means/stands for" easy closed no
- Sep 18 '11 eng>tur omission Atlama easy closed no
NP Sep 2 '11 tur>eng "Eminin geç olmaz" Sure, not late! easy closed no
- Jan 2 '11 tur>eng olumlu bakmak (I expect that my application would) be considered (by your party...) easy closed ok
- Oct 25 '10 eng>tur uptime Çalışma süresi easy closed no
- Jun 20 '10 tur>eng o kim lan yoksa düşündüyümmü doru söle... Who is it mann? Is it the one I think of? Tell me the truth! easy open no
Asked | Open questions | Answered