This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '22 eng>tur To poke people's eyeballs İnsanların sorunlarını araştırmak pro just_closed no
- Feb 12 '22 tur>eng İyi usta işsiz kalmaz The good forman never dfalls out of work! pro just_closed no
- Nov 18 '21 tur>eng üç harfli (cin) Triple letter (evil) pro closed no
- Nov 19 '21 tur>eng sağır sultan duyuyor It makes the deaf Sultan hear pro closed no
- Nov 14 '21 tur>eng allah allah Gee pro closed no
- Jul 14 '20 tur>eng ağlanacak haline gülmek to laugh at a situation to be cried pro closed ok
- Jun 27 '20 tur>eng ayak atma bana Early assumption pro closed no
- Mar 28 '18 eng>tur what gets measured gets done! Ölçülen yapılır pro open no
- Mar 15 '18 eng>tur becerdiniz işbirliği yaptınız pro closed no
- Feb 14 '18 eng>tur blind as a bat Bakar kör pro open no
- Feb 14 '18 eng>tur dead as a doornail Tarih olmuş pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>tur Tight as a Scotsman Kılı kırk yaran pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه upgrade pro closed ok
- Oct 18 '17 tur>eng Tam karşıdan fotoğrafını çek Take a frontal snapshot pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>tur feel a twitch in one's right foot Birinin sağ ayağında bir seğirme hissetmesi pro closed ok
3 Apr 7 '16 eng>tur where the rubber meets the road Can alici nokta pro closed no
- Aug 19 '15 eng>tur Geek Moron pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>tur to keep somebody at a (certain) distance Haddini bildirmek pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>tur generous to a fault Enayi pro closed ok
- Jan 23 '15 tur>eng (piyasaya) hızlı girdi It broke into (market) fast pro closed ok
- Oct 19 '14 tur>eng bayram Feast / Eid / Festival pro closed no
- Aug 22 '14 eng>tur future ill Geleceği kötü pro closed no
- Jul 7 '14 tur>eng "emeğe saygı" Respect for labor pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>tur reasonably associated with Makul ilişkili pro closed no
- May 31 '14 ara>eng بينه وبينه ما صنع الحداد at odds pro closed ok
- Apr 7 '14 tur>eng Azmettirenler ve hazmettirenler Those who made perseverance and believe pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>tur to look up a word in the dictionary Sözlükte bir kelimeyi aramak pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>tur when nothing goes right then it goes left Ser ver, sır verme! pro closed no
- Feb 2 '14 eng>tur Parayı kırışırız! Whack up pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>tur take .... personally Kullanmak/yararlanmak pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>tur Fascinator Saç tokası pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>tur side 'ye/ya pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>tur A smile goes a long way Bir gülümseme kalıcı etkiye sahiptir. pro closed no
- Feb 18 '13 eng>tur Don't beat about the bush! Esasa gel! pro closed ok
- Jan 25 '13 deu>eng Fessle durch Taten die jagende Zeit und schmiede den Tag an die Ewigkeit Fessle by the deeds wrought hunting time and the day of eternity pro closed no
- Jan 24 '13 deu>eng verbale Entgleisungen to drop a clanger pro closed ok
- Nov 5 '12 deu>tur Aşk bir sudur, iç iç kudur. Die Liebe ist Wasser. eins wer trinkt es geht verruckt. pro closed no
- Jan 21 '13 eng>tur people buy people İnsan önce insanı seçer pro closed ok
- Jan 7 '13 deu>eng Alles im Blick All in one pro just_closed ok
- Jan 2 '13 deu>eng ich glaube, mein Schwein pfeift I think off my rocker pro closed no
- Dec 22 '12 tur>eng İşin özü bu! The core/essence is this! pro closed no
- Nov 2 '12 eng>tur earworm Akıldan çıkmayan pro closed no
- Oct 3 '12 deu>eng Pfründe Deadheads pro closed ok
- Sep 29 '12 tur>eng Ara gazı Instantaneous acceleration pro closed ok
- Sep 29 '12 tur>eng Makas atmak Illegal/Jerky car racing pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>tur A man’s wish is his honour. Bir insanın arzusu onun namıdır. pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>eng Brei geregnet Soft hail fall pro closed ok
- Jul 24 '12 tur>eng Allah analı babalı büyütsün May God bring it up together with its parents! pro closed no
- Jul 9 '12 tur>deu Dişi köpek kuyruk sallamazsa erkek köpek yanaşmaz. Wenn der Schwanz nicht spielt die Hündin, wird der Hund nicht nähern Männer pro closed no
- Jun 29 '12 eng>tur free your mind Aklın özgürlüğe sal, bedeninle ritme dal! pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered