This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '20 tur>eng darılmak To give s/o hard feelings easy open no
- Jun 19 '20 tur>eng küsmek To be offended by easy open no
- Oct 21 '19 tur>eng semt işi isyankarlar korosu Turf-rebels' choir easy closed no
- May 19 '19 tur>eng örnek no.lu Example easy closed no
- Jan 25 '19 tur>eng Yan fotoğrafta on the side photo easy closed no
- Jul 23 '18 eng>tur Box 1 of 10 10 kutunun 1'i easy closed no
- Apr 11 '18 tur>eng altın günü Gold-saving day easy closed ok
1 Mar 22 '18 tur>eng EŞ BAĞI GÜNLENMEK Name the day of wedlock easy closed no
- Mar 3 '18 eng>tur favorable elverişli easy just_closed no
- Nov 28 '17 tur>eng Sağlık mahallesi Sağlık Quarter easy closed no
- Aug 18 '17 tur>eng bir işin kıyısından köşesinden tutmak Always mind any job you undertake easy closed ok
- Apr 16 '17 tur>eng hayata bağlar... To revivify easy closed no
- Jan 19 '17 tur>eng Ucretli - Taahhutlu Civil servant - commited easy closed no
- Jan 4 '17 tur>eng sakıncası yoktur No objection easy closed no
- Jan 4 '17 eng>tur if superficial magic İki boyutlu büyğ olsa da... easy closed ok
- Dec 18 '16 tur>eng bayiliği bırakmak To leave dealership easy closed no
- Oct 18 '16 eng>tur A good glass of wine Bir kadeh kaliteli şarap easy closed no
- Jun 28 '16 eng>tur thank you very much! Ciddi misin? easy closed no
4 Feb 20 '16 eng>tur correctional colony of general regime Cenel ceza infaz yeri easy closed no
- Jul 23 '15 eng>tur do you respectively Siz ya da ... easy closed no
- Jul 10 '15 eng>tur Miss Needle-features Bayan Nemrut surat easy closed ok
- Jul 2 '15 eng>tur as sure as God made the blue lakes of Killarney 2x2=4 gibi easy closed ok
- Jun 30 '15 eng>tur on-the-go clutch El çantası easy just_closed no
- Jun 23 '15 tur>eng kıla District easy closed ok
- Jun 15 '15 eng>tur Lady bits Kadınsı hatlar easy closed ok
- Jun 13 '15 eng>tur To come off a banana boat Hödük easy closed ok
- Jun 8 '15 tur>eng kadı kazı A bird in hand is better than two in the bush easy closed no
- May 6 '15 eng>tur surprisingly enough unexpected stone results in injury on head! easy closed ok
- May 4 '15 eng>tur Hear, hear! Dinleyin, dinleyin! easy closed no
- May 1 '15 eng>tur Fair play to/ to be fair/ in fairness Hak etti - layık tı, müstahaktı easy closed no
- Apr 17 '15 tur>eng Evvel adam sanır Firstly one thinks she / he is a man easy closed no
- Apr 13 '15 tur>eng Ağzını hayra aç Better talk optimistically! easy just_closed no
- Mar 30 '15 tur>eng yediği önünde yemediğin arkasında Living in luxury easy closed ok
- Mar 26 '15 tur>eng ipek donlu Silk panties easy closed ok
- Mar 6 '15 eng>tur Everybody who is anybody Sıradan kişi easy closed no
- Mar 2 '15 eng>tur glitz and glamour Toz pembe easy just_closed no
- Feb 22 '15 tur>eng sürüsüne bereket Cheaper by the Dozen! easy closed no
- Jan 21 '15 eng>tur 'But, it's more like a swan gliding across a pond. Görünüşe aldanma easy closed ok
- Jan 3 '15 eng>tur I have to get on İşime eri dönmeliyim easy closed ok
- Dec 10 '14 eng>tur I can't (even) begin to tell you Anlatmaya başlayamam bile! easy closed ok
- Jul 28 '14 eng>tur I have to say Söylemem gerekiyor easy closed ok
- Jun 26 '14 tur>eng Aslarda Aslında (in fact)/(as a matter of fact) easy just_closed no
NP Jun 28 '14 tur>eng kadar That much/many easy just_closed no
- Jun 30 '14 eng>tur free range eggs Rastgele dizilmiş yumurtalar easy closed no
4 Jun 24 '14 eng>tur Sun, sand, surf & snorkelling Deniz, kum ve güneş easy closed no
NP Jun 3 '14 eng>tur bubble wrap Hava yastıklı ambalaj naylonu easy closed ok
- Jun 1 '14 eng>tur locked/stuck/trapped in a loveless marriage Karşılıksız bir sevgi evliliğine ram / duçar / esir olmuş easy closed ok
- May 21 '14 tur>eng işi âdeta benimsedin You have nearly adopted the task! easy just_closed no
- May 20 '14 eng>tur To make something one's own Kendine maletmek easy closed ok
- May 17 '14 eng>tur On both sides of his fireplace Şöminesinin her iki yanındakiler xxx' dır easy closed no
Asked | Open questions | Answered