This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '21 tur>eng diafragmatik yüz komşuluğu Disphragmatic surface contiguity easy open no
- Sep 3 '20 tur>eng aort üç kasplı Aort with Capace-3 easy closed ok
- Oct 25 '18 eng>tur microbore tubing set (3 mm) 3 mm çapında mikro delikli boru tesisatı easy closed no
4 Apr 3 '18 tur>eng S. G. Başhekim / Genel Cerrahi easy closed ok
- Sep 12 '17 eng>tur Receptacle (for adapting from) Kap easy closed no
- Sep 12 '17 tur>eng bakış kısıtlılığı Sight constraint easy closed no
4 Aug 21 '17 eng>tur sole source justification Tek kaynak belgesi easy closed ok
- Aug 21 '17 tur>eng anjiyografi ünitesi statifi Angiograpy unit tubestaand easy closed ok
- Jan 30 '17 eng>tur blade plate Gergi plakası easy closed ok
- Dec 8 '16 eng>tur Along a causal pathway Tesadüfi bir yolakın yanı sıra easy open no
- Nov 25 '16 eng>tur exploratory in nature Araştırma cinsi / tipi / çeşidi easy open no
- Nov 21 '16 eng>tur underlying criteria Temel ölçütler easy open no
- Nov 15 '16 eng>tur Timing persistence Zamanlandırma kalıcılığı easy closed no
- Nov 14 '16 eng>tur randomized Rastgeele seçilen easy closed no
- Nov 8 '16 eng>tur The Body of Evidence Delilin esas bölümü easy closed ok
- Oct 31 '16 eng>tur marginally Sınır değerli olarak easy closed no
- Oct 31 '16 eng>tur Location Yer easy closed no
- Oct 27 '16 eng>tur peel Soymak / sıyırarak almak easy closed ok
- Oct 26 '16 eng>tur acted upon İşlenmek / Ele almak easy closed ok
4 Oct 24 '16 eng>tur legacy of distrust Kalıtsal güvensizlik easy closed no
- Oct 25 '16 eng>tur obstacles and barriers Engeller ve kısıtlamalar easy closed ok
- Oct 18 '16 eng>tur self-identified racial classification Oto tanımlı ırksal ınıflandırma easy just_closed no
- Oct 18 '16 eng>tur to be most meaningful En anlamlı olarak easy closed no
- Oct 17 '16 eng>tur access-related factors erişim ile ilişkili faktörler easy just_closed no
- Oct 16 '16 eng>tur renewed interest in ..- de yenilenen ilgi easy closed no
- Oct 15 '16 eng>tur including getting his feet examined Ayaklarını muayene ettirmek dahil easy closed no
- Oct 12 '16 tur>eng bildirim yok Unreported easy closed ok
- Sep 21 '16 eng>tur held bakılma {ve beslenme} easy closed ok
- Sep 21 '16 eng>tur rudimentary understanding Olağan anlayış easy closed no
- Oct 1 '15 eng>tur perception algılamasını easy closed ok
4 Oct 1 '15 eng>tur whether İster... ister ise easy closed ok
- Jul 1 '15 tur>eng Saygılarımla Sincerely yours easy closed ok
- May 3 '15 eng>tur For which ... ilgili easy closed ok
- May 3 '15 eng>tur whereas ... dığından easy closed ok
- Apr 10 '15 eng>tur content domain specification İçerik alanının özelliği easy closed ok
- Feb 18 '15 eng>tur be in place Yerli yerinde / uygun easy closed ok
- Feb 18 '15 eng>tur During -- de / --da / Sırasında / Esnasında easy closed no
- Feb 1 '15 eng>tur reserved Temkinli / İhtiyatlı easy closed no
- Feb 1 '15 eng>tur if unwanted İstenmezse easy closed ok
- Jan 28 '15 eng>tur actual interest Gerçek hak easy closed no
- Jan 28 '15 eng>tur The position Mevki / sosyal konum easy closed no
- Jan 28 '15 eng>tur state employed/fixed salaries Sabit maaş alan devlet memuru easy closed no
- Jan 28 '15 eng>tur The recent introduction Son uygulama easy closed no
- Jan 28 '15 eng>tur fine-tuned Hassas ayarlı easy closed no
- Jan 12 '15 eng>tur Assuming that Farz ederek easy closed ok
- Dec 16 '14 eng>tur recognise Algılamak / Kavramak easy closed no
- Dec 10 '14 eng>tur for all but Aşağıdaki tam çeviriye bkz. easy closed no
NP Oct 8 '14 eng>tur a lot of action going on Bir hayli faaliyet devam ediyor easy open no
- Sep 23 '14 eng>tur İnvolvement in Katılım easy closed no
- Jul 1 '14 eng>tur willing İstekli easy closed no
Asked | Open questions | Answered