Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 22 '10 esl>ita SOLEMNIZACIÓN DE ACUERDO Ufficializzazione / esecuzione dell'accordo pro closed no 4 Mar 29 '10 eng>ita Partnership Agreement contratto di partenariato / contratto di partnership pro closed ok 4 Feb 8 '10 fra>ita demande de tout titre de propriété industrielle richiesta per qualsiasi titolo di proprietà industriale pro closed ok - Dec 10 '09 eng>ita pass the witness il testimone può andare pro just_closed no - Dec 9 '09 eng>ita first class European standards prima classe/prima livello degli standard europei pro closed ok - Dec 7 '09 eng>ita strike offs modelli/campioni/esempi pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>ita kennel fee spese/quota per il canile/pensione per cani pro closed ok - Dec 6 '09 eng>ita gross-up calcolare il (valore) lordo pro closed ok 4 Dec 6 '09 eng>ita tax consequence conseguenza fiscale pro closed ok 4 Dec 3 '09 eng>ita EXPORT SALES CONTRACT contratto di vendita all'estero pro closed ok 4 Dec 3 '09 eng>ita EU$ eurodollaro pro closed ok - Dec 1 '09 eng>ita negotiable on sight draft negoziabile secondo l'ordine di pagamento pro closed ok - Nov 18 '09 esl>ita folio mercantil sotto il numero pro closed ok - Nov 17 '09 fra>ita retenu par le fait de trattato dall'azione di pro closed no - Nov 16 '09 eng>ita Back of House Support Services assistenza/servizi di supporto per le aree di servizio/riservate allo staff/di "back of house" pro closed no 4 Nov 10 '09 eng>ita all amounts to be paid by it as a result il totale degli importi da pagare come risultato (di un accordo) pro closed ok - Nov 4 '09 fra>ita trouble anormal impressione anomala / agitazione inconsueta / emozione fuori dalla norma pro closed no - Nov 4 '09 eng>ita rights in business designations diritti in nomine aziendali easy just_closed no 4 Oct 24 '09 eng>ita informatician debutant informatico junior / junior computer scientist pro closed ok - Oct 23 '09 eng>ita break-up fee quota / penale di scissione pro closed ok - Oct 13 '09 eng>ita mobilisation journey viaggio di andata pro closed no - Oct 14 '09 eng>ita on going assets risorse esistenti / attività in corso pro closed ok 4 Oct 11 '09 fra>ita suivi social et psychologique valutazione / controllo sociale e psicologico pro closed ok 4 Oct 11 '09 fra>ita livraisons en alloties distribuzione/consegne in lotti pro closed ok 4 Oct 5 '09 eng>ita executed against eseguito contro pro closed ok 4 Oct 5 '09 eng>ita Business Commission Agreement contratto di commissione pro closed ok - Oct 1 '09 esl>ita establecimientos enti pro closed ok 4 Oct 1 '09 esl>ita cumple (correctamente) (non) adempie in modo corretto/correttamente pro closed ok - Oct 1 '09 esl>ita cuerpo regulatorio organo / organismo normativo pro closed ok 4 Sep 23 '09 esl>ita quita y espera richiesta di concordato preventivo pro closed ok 4 Sep 4 '09 esl>ita derechos de suscripcion diritti di sottoscrizione pro closed ok - Aug 26 '09 fra>ita hors de al di là della/non considerando la pro closed ok - Jul 29 '09 fra>ita contrat à aliment marché à bons de commande pro just_closed no - Jul 21 '09 fra>ita ce au-dessus de l’amende qui sera porté en compte questo oltre alla sanzione che verrà tenuta in conto per X pro closed ok 4 Jul 17 '09 fra>ita pour qu’un jugement puisse être rendu affinché una sentenza/un giudizio possa essere emessa/o pro closed ok - Jul 17 '09 fra>ita mise sous sauvegarde (messa) sotto tutela (legale) pro closed ok 4 Jul 12 '09 eng>ita lodge papers or deposits presentare documenti o versare depositi cauzionali pro closed ok - Jul 12 '09 eng>ita others danni di altra natura pro closed ok 4 Jul 12 '09 eng>ita cease to engange sollevare dall'incarico pro closed ok 4 Jul 4 '09 esl>ita informáticamente elettronicamente pro closed ok - Jun 30 '09 eng>ita warranty and guarantee garanzia/forme di garanzia pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>ita accommodation provider fornitore di alloggi pro closed ok - Jun 22 '09 eng>ita facilitation payment agevolazione nei pagamenti pro closed ok - Jun 20 '09 esl>ita desagregación disaggregazione pro closed ok - Jun 20 '09 esl>ita las devoluciones de logística cambiamenti della logistica pro closed ok - Jun 20 '09 esl>ita plantilla comercial organico commerciale pro closed no - Jun 13 '09 eng>ita to manufacture under or grant licences or privileges in respect fabbricare o concedere licenze o privilegi in rispetto allo stesso pro closed ok 4 Jun 11 '09 fra>ita convention de travaux capitolato dei lavori pro closed ok 4 May 6 '09 eng>ita relief of debtors pagamento dei debitori pro closed ok 4 Apr 17 '09 eng>ita witness by my hand in fede pro closed ok Asked | Open questions | Answered