https://www.proz.com/profile/855340?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '10 eng>ita family bathroom bagno familiare pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>ita Travel trade companies compagnie del/appartenenti al/relative al settore dei viaggi pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>ita we mean hospitality da noi l'ospitalità è di casa / (noi) siamo sinonimo di ospitalità easy closed ok
3 Sep 3 '09 eng>ita Island hopping tour delle isole pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita front of house manager addetto all'organizzazione pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>ita door assistant usciere / facchino pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>ita on the run of the house a prezzo netto/base pro closed no
- Aug 19 '09 eng>ita ergonomic positioned mini bar minibar posizionato comodamente/in una posizione strategica easy closed ok
- Aug 5 '09 eng>ita small outcrops of local trees piccole radici degli alberi locali che affiorano in superficie pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>ita regular licensed golfing pro regolare (e) accreditato golf professionistico pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>ita ecologically rich watering ground terreno ricco d'acqua pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>ita Guests enjoy a feast for the eyes gli ospiti pregustavano con lo sguardo/con gli occhi pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>ita separate glass-enclosed rain shower doccia a pioggia separata con pareti in cristallo/vetro pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>ita tous horizons di diverse culture pro closed ok
4 May 22 '09 esl>ita Dos palabras: tejados, soportales tetti, portici easy closed ok
- May 11 '09 eng>ita low-slung brick houses basse case in muratura/di mattoni pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>ita blanket community of residents in compatta/unita comunità di residenti a/in pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ita stop list percorso di visita (consigliato) pro closed ok
4 Mar 16 '09 fra>ita avant pays avampaese pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita centrale d’hébergement ufficio alloggi pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>ita right-hander waves onde destre pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>ita (Attractions) include beautiful walking, cycling and horse riding country comprende/include meravigliose passeggiate a piedi, in bicicletta e a cavallo pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>ita (a silver award) in Visit Britain's quality scheme pianificazione/programmazione di qualità pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>ita smart budget prezzo ingelligente pro closed ok
- Jan 20 '09 fra>ita Pique-nique tiré du sac Pic-nic a sacco pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>ita tourist packaging packaging turistico easy closed ok
- Nov 26 '08 fra>ita avant-chaîne avancatena pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>ita Right-to-Work state basato/fondato sul diritto al lavoro easy closed ok
4 Oct 24 '08 eng>ita Piedmont Triad Region (regione) Triade Pedemontana easy closed ok
4 Oct 6 '08 esl>ita ronda ronda pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>ita desk level outlet Presa elettrica a livello della scrivania pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>ita Torant ragno pro closed ok
4 Sep 18 '08 fra>ita chrome accessori cromati/parti cromate pro closed ok
4 Sep 15 '08 esl>ita fijar domicilio spostare la residenza/trasfefrirsi pro closed ok
- Aug 11 '08 fra>ita habitats/hébergements toilés sistemazione/alloggio in tela pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>ita beams have to be negotiated per l'illuminazione bisogna pagare! pro closed ok
3 Aug 6 '08 eng>ita sleepy bear Camera (a tema) Sleepy Bear pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>ita ça ne manque pas de selle Di certo non mancano le selle! pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ita listings magazine guida agli eventi/alla città pro closed ok
- May 27 '08 eng>ita Accommodation facilities possibilità/opportunità di alloggio easy closed ok
- May 4 '08 eng>ita bellman service Servizi di facchino/dell'operatore d'appoggio in campana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered