Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '10 fra>ita son référencement est court, orienté vers des produits à marge il suo target è ridotto, orientato a/verso prodotti di nicchia pro open no
4 Apr 28 '10 fra>ita le nommé l'interessata pro closed ok
3 Apr 14 '10 fra>ita libellé descrizione pro closed ok
- Mar 19 '10 fra>ita bouquets de verdure bouquet di piante/bouquet verdi pro closed ok
4 Feb 8 '10 fra>ita demande de tout titre de propriété industrielle richiesta per qualsiasi titolo di proprietà industriale pro closed ok
- Dec 10 '09 fra>ita galbe du verre épouse en creux son attaque il garbo/la delicatezza del vetro sposa perfettamente/a fondo la sua provocazione/il suo attacco pro closed ok
4 Dec 10 '09 fra>ita Disjonction disgiunzione (dei procedimenti) pro closed ok
4 Dec 7 '09 fra>ita mise en situation scenario/simulazione pro closed ok
- Nov 29 '09 fra>ita en itinérance (relative a) esposizioni itineranti/temporanee pro closed ok
- Nov 29 '09 fra>ita beaux livres beaux livres / libri d'arte pro closed ok
4 Nov 29 '09 fra>ita multi-produits multiprodotti pro closed ok
- Nov 17 '09 fra>ita retenu par le fait de trattato dall'azione di pro closed no
- Nov 4 '09 fra>ita trouble anormal impressione anomala / agitazione inconsueta / emozione fuori dalla norma pro closed no
- Oct 22 '09 fra>ita roulement annulaire cuscinetto anulare pro closed ok
4 Oct 11 '09 fra>ita suivi social et psychologique valutazione / controllo sociale e psicologico pro closed ok
4 Oct 11 '09 fra>ita livraisons en alloties distribuzione/consegne in lotti pro closed ok
4 Oct 1 '09 fra>ita gerer Gestione pro closed ok
4 Oct 1 '09 fra>ita au plus vif alla (loro) massima brillantezza / al (loro) massimo splendore pro closed ok
- Sep 25 '09 fra>ita dévalider Annullare / Eliminare pro closed no
- Aug 26 '09 fra>ita hors de al di là della/non considerando la pro closed ok
- Jul 29 '09 fra>ita contrat à aliment marché à bons de commande pro just_closed no
- Jul 21 '09 fra>ita ce au-dessus de l’amende qui sera porté en compte questo oltre alla sanzione che verrà tenuta in conto per X pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>ita tous horizons di diverse culture pro closed ok
4 Jul 17 '09 fra>ita pour qu’un jugement puisse être rendu affinché una sentenza/un giudizio possa essere emessa/o pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>ita mise sous sauvegarde (messa) sotto tutela (legale) pro closed ok
- Jul 10 '09 fra>ita en tant que besoin nella misura in cui necessario pro just_closed no
- Jun 30 '09 fra>ita sous-subdélégataires sub-delegatari di secondo ordine/grado pro just_closed no
4 Jun 11 '09 fra>ita convention de travaux capitolato dei lavori pro closed ok
4 May 19 '09 fra>ita marchand-éditeur commerciante-editore pro closed ok
- May 13 '09 fra>ita Le jeu y sonne juste La recitazione risuona/risulta impeccabile/corretta pro closed ok
- Apr 29 '09 fra>ita sous les références con riferimento a pro closed ok
- Apr 27 '09 fra>ita relevant de coperti da (garanzia) pro closed ok
- Apr 11 '09 fra>ita écrin vetrina pro closed ok
4 Apr 9 '09 fra>ita croquis de presse vignetta (giornalistica satirica) pro closed ok
- Apr 1 '09 fra>ita nantissement de matériel pegno di obbligazioni pro closed ok
4 Mar 16 '09 fra>ita avant pays avampaese pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita centrale d’hébergement ufficio alloggi pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>ita rentoilé restaurato pro closed ok
- Mar 4 '09 fra>ita arc serpentant arco serpeggiante pro just_closed no
4 Feb 25 '09 fra>ita code de justice administrative codice di giustizia amministrativa pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>ita un trio de choc un completo perfetto/l'attrezzatura giusta/un completo ad hoc pro closed ok
- Jan 30 '09 fra>ita reparure rifinitura pro closed ok
- Jan 20 '09 fra>ita Pique-nique tiré du sac Pic-nic a sacco pro closed ok
- Jan 7 '09 fra>ita au quart d'exécution acquarello pro closed ok
- Jan 6 '09 fra>ita en chambre (dessinateur) en chambre pro closed ok
- Jan 6 '09 fra>ita nuageux (effetto) nebuloso/sfumato pro closed ok
- Dec 27 '08 fra>ita tronc couché tronco inclinato pro closed ok
- Dec 19 '08 fra>ita touche jetée pennellata a macchie pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>ita hébergement sur le domaine tiers alloggiamento sul dominio di terze parti pro closed ok
4 Dec 14 '08 fra>ita Dispense de Timbrage Esenzione (dell') affrancatura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next