This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '10 esl>ita escribano público notaio pubblico pro closed ok
- May 30 '10 esl>ita Firma del Poderdante Firma del conferente la procura pro closed ok
4 May 30 '10 esl>ita agente actuante agente (dell'AFIP) che opera/responsabile/di competenza pro closed ok
4 May 6 '10 esl>ita perdiz brava Pernice rossa pro closed ok
4 May 2 '10 esl>ita certificado de antecedentes personales certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>ita marcar la pauta rappresentare un modello/un esempio pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>ita SOLEMNIZACIÓN DE ACUERDO Ufficializzazione / esecuzione dell'accordo pro closed no
4 Apr 8 '10 esl>ita prestigio en el sector y de reconocida trayectoria prestigio nel settore e dalla riconosciuta carriera/dal riconosciuto percorso (professionale) pro closed ok
- Feb 26 '10 esl>ita "para que conste" a notifica pro closed ok
4 Feb 26 '10 esl>ita desierto vuoto pro closed no
- Jan 28 '10 esl>ita otorgar perdones concedere sconti/remissioni della pena pro just_closed no
4 Jan 16 '10 esl>ita Appealing to the top end of the market the in cima al mercato pro closed ok
4 Jan 7 '10 esl>ita regimen de propriedad regime di proprietà pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>ita debiendose practicar las diligencias interesadas dovendosi attuare/eseguire le dovute procedure pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>ita Cuenta de consignación y depósitos Conto di pagamenti e depositi pro closed ok
NP Dec 1 '09 esl>ita técnico constructor naval costruttore navale pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>ita folio mercantil sotto il numero pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>ita afectados che si dichiari....colpevoli pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>ita Providencia, autos ordinanza, atti pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>ita hacer de parabla comunicare verbalmente pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>ita LIBRAR UN TESTIMONIO rilasciare una testimonianza pro closed ok
4 Nov 9 '09 esl>ita búlgaros tronchetti pro closed ok
4 Nov 9 '09 esl>ita capuchinos dolci "capuchinos" pro closed ok
- Nov 9 '09 esl>ita picos de pato pesce opalino pro just_closed no
- Nov 9 '09 esl>ita alfonsinos berici/beryx spp. pro closed no
- Oct 23 '09 esl>ita trompeta spinello / cannone pro closed no
- Oct 20 '09 esl>ita chasquear la lengua schioccare la lingua pro closed ok
4 Oct 20 '09 esl>ita quiso volle pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>ita certificado de imputaciones certificato d'imposta pro just_closed ok
4 Oct 15 '09 esl>ita antecedentes obrantes la precedente documentazione / la documentazione già in possesso pro closed ok
4 Oct 15 '09 esl>ita levantamiento de informaciones raccolta di informazioni pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>ita inversores Trifásicos invertitori trifase pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>ita empalme eccitazione / frenesia / erezione pro closed no
- Oct 5 '09 esl>ita postulacion procesal postulazione processuale pro closed ok
4 Oct 3 '09 esl>ita pirula inversione (a U) pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>ita establecimientos enti pro closed ok
4 Oct 1 '09 esl>ita cumple (correctamente) (non) adempie in modo corretto/correttamente pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>ita cuerpo regulatorio organo / organismo normativo pro closed ok
4 Sep 23 '09 esl>ita quita y espera richiesta di concordato preventivo pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>ita barra del coche alza il dito medio pro closed no
4 Sep 15 '09 esl>ita subidón viaggio / trip pro closed ok
4 Sep 4 '09 esl>ita derechos de suscripcion diritti di sottoscrizione pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>ita delito de desobedencia a la autoridad judicial eato di disobbedienza all’autorità giudiziaria pro closed ok
4 Aug 27 '09 esl>ita sumario atto pro closed ok
- Aug 26 '09 esl>ita matriz modello/matrice pro closed ok
- Aug 26 '09 esl>ita carencia inercial carenza costante pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>ita puesto médico postazione medica pro closed ok
- Aug 24 '09 esl>ita Al tener tiro externo Se il foro di uscita (fumi) è esterno pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>ita yo no tengo ni guarra de solfeo io non (ne) so assolutamente niente di solfeggio pro closed no
4 Aug 17 '09 esl>ita estrella negra avere/camminare con la nuvoletta nera sulla testa - essere nato sotto una cattiva stella pro closed ok
Asked | Open questions | Answered