Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '09 esl>ita pega blanca colla bianca/vinilica easy closed ok
4 Dec 15 '09 esl>ita docente asistencial assistente easy closed ok
- Oct 1 '09 esl>ita quedarse seco restare in mutande / restare a secco (di soldi) / restare al verde easy closed no
- Sep 23 '09 esl>ita pinchado bucato/drogato easy closed no
- Sep 23 '09 esl>ita un pedo de sballo easy closed ok
4 Sep 23 '09 esl>ita coña scherzo easy closed ok
- Sep 23 '09 esl>ita perderse al perdersi nel easy closed no
4 May 22 '09 esl>ita Dos palabras: tejados, soportales tetti, portici easy closed ok
4 May 14 '09 esl>ita Introduzca una de las aletas de la base plástica Introdurre una delle alette della base plastica easy closed ok
- Apr 17 '09 esl>ita juego mutual gioco di squadra easy closed ok
4 Mar 30 '09 esl>ita manguis que te caes veri e propri ladri/ladri da far paura easy closed ok
- Mar 17 '09 esl>ita Presentación de las jornadas gastronomicas y promoción de los productos... Le giornate gastronomiche e i prodotti (campani) easy closed ok
- Mar 10 '09 esl>ita no se ha incorporado al día, vive porfiadamente en lo ayer, non è rimasto al passo con il presente e si ostina a vivere nel passato easy closed no
4 Feb 8 '09 esl>ita dormir a pierna suelta dormire tra due guanciali easy closed ok
- Jan 9 '09 esl>ita Lo mire por donde lo mire, ha tomado la mejor decisión Da qualsiasi lato la guardi, ha preso la decisione migliore easy closed no
4 Jan 7 '09 esl>ita nacimos en tierras distantes y Dios nos puso en el mismo camino. siamo nati in terre distanti e Dio ci ha messo sullo stesso cammino easy closed ok
4 Jan 5 '09 esl>ita preparado aveva in serbo (per lui/lei) easy closed ok
4 Dec 17 '08 esl>ita atencion personal attenzione/assistenza personale easy closed ok
NP Sep 30 '08 esl>ita tio alfonso me dio el plantón (zio) alfonso mi ha data buca/mi ha tirato un bidone easy closed ok
4 Sep 9 '08 esl>ita peso promedio / peso medio peso medio easy closed ok
4 Jul 18 '08 esl>ita Cobos dijo no a las retenciones Cobos ha detto no alle trattanute (salariali) easy closed ok
4 Jun 30 '08 esl>ita par pari easy closed ok
Asked | Open questions | Answered