Ivan Klyunchev has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Bulgarian (168) 1939
Bulgarian to English (247) 1257
German to Bulgarian (30) 169
Bulgarian to German (16) 115
Russian to Bulgarian 16
Bulgarian to Russian 16
Bulgarian 4
English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (79) 1325
Other (88) 578
Medical (24) 467
Law/Patents (104) 377
Bus/Financial (78) 369
Science (4) 194
Art/Literary (64) 121
Social Sciences (16) 47
Marketing (4) 42

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (20) 275
Construction / Civil Engineering (15) 260
Law (general) (68) 245
Finance (general) (32) 220
Electronics / Elect Eng 207
Mechanics / Mech Engineering (8) 177
Engineering (general) (8) 167
Geology 116
Law: Contract(s) (16) 107
Chemistry; Chem Sci/Eng 94
Automotive / Cars & Trucks (4) 92
Medical: Cardiology (4) 84
Transport / Transportation / Shipping (4) 79
Other (20) 75
Energy / Power Generation (4) 70
Business/Commerce (general) (8) 55
IT (Information Technology) (4) 51
Medical: Instruments 48
Cinema, Film, TV, Drama (12) 42
Accounting (4) 39
Law: Patents, Trademarks, Copyright 36
Poetry & Literature (12) 32
Textiles / Clothing / Fashion (12) 31
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 31
Insurance 30
Military / Defense (8) 29
History 28
Education / Pedagogy 28
Engineering: Industrial (12) 28
Botany 28
Computers: Software (4) 26
Law: Taxation & Customs (8) 24
Forestry / Wood / Timber (4) 24
Medical: Health Care (4) 24
Petroleum Eng/Sci 22
Computers: Hardware 22
Computers: Systems, Networks 20
Medical: Pharmaceuticals (2) 20
Cooking / Culinary (12) 20
Music (4) 20
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 20
Automation & Robotics 18
Sports / Fitness / Recreation (8) 17
Agriculture (4) 16
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 16
Economics (24) 16
Archaeology 16
Manufacturing 16
Metallurgy / Casting 16
Telecom(munications) 16
Marketing / Market Research (4) 16
Government / Politics (24) 15
Human Resources 15
Aerospace / Aviation / Space 15
Ships, Sailing, Maritime 14
Geography 14
Fisheries 12
Mathematics & Statistics 12
Physics 12
Printing & Publishing 12
Medical: Dentistry 12
Architecture 12
Environment & Ecology 12
Furniture / Household Appliances 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 12
Mining & Minerals / Gems 12
Internet, e-Commerce (8) 9
Philosophy 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Linguistics (4) 8
Zoology 8
Food & Drink (4) 8
Science (general) 8
Management (12) 8
Idioms / Maxims / Sayings 7
Advertising / Public Relations 6
Religion 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Real Estate 4
Computers (general) (4) 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 0
Paper / Paper Manufacturing (4) 0
Astronomy & Space (4) 0
Patents (4) 0