Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
MARIA J. GONZALEZ
International Customs Procedures

Italy
Local time: 02:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Law: Taxation & Customs

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.10 EUR per word
Italian to Spanish - Rates: 0.03 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 18
Translation education Bachelor's degree - LA PLATA UNIVERSITY - ARGENTINA
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices MARIA J. GONZALEZ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Born
in Argentina and living in Italy for 20 years, I love both countries and their
cultures equally. Having worked as a teacher for several years, I have grown a
passion for detail and clarity. Travelling, reading and handicraft have
enriched my academic knowledge and helped me go through life smoothly but yet
well-focused. 

I work very confidently in the Customs field, I love translating
manuals related to handicraft, mainly fibre arts, and I have never lost my
passion for literature. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to Spanish44
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Art/Literary12
Other8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Music8
Transport / Transportation / Shipping4
Wine / Oenology / Viticulture4
Agriculture4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Cosmetics, Beauty4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: A.E.O. (authorized economic operator), Aduanas, amministrazione doganale, apliques, arte, assessment process, auditing, auditing techniques, borchia, certification. See more.A.E.O. (authorized economic operator), Aduanas, amministrazione doganale, apliques, arte, assessment process, auditing, auditing techniques, borchia, certification, chandeliers, collection, collezione, controls, corporate, criteria, Customs, dogana, ferro battuto, fixtures, follow up, gesture, glamorous, granted benefits, guidelines, high end, illuminazione, laccatura, lampadario, lámparas, light fitting, management, mission report, monitoring, MOU, officer, operatore, operatori economici, operators, painter, pictorial, plafoniera, planning, post-auditing, pre-auditing, recensione, requisiti, risk analysis, service, traduzioni, translation, wall sconces.. See less.


Profile last updated
Oct 21, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs