Working languages:
Italian to Estonian
French to Estonian
Estonian to Italian


Local time: 16:08 CEST (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Anneli, Autod, Õigus, ELEKTER, KEEVITUS, Klaas, Kudumine, Tehnikaterminid
Translation education Other - Eesti Humanitaarinstituut
Experience Years of experience: 26. Registered at Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Estonian (France:DALF)
English to Estonian (III level EHI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, PMWin, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
2007 :
More than 100 000 words translated including various technical texts.
Translated books : Michel Benoit LE SECRET DU TREIZIÈME APÔTRE (400 pages) FRA - > EST
More than 50 hours of subtitling

2006 :
Translated books : Michelangelo-Opera pittorica completa (120 pages) & Leonardo - Opera pittorica completa (110 pages), both ITA->EST

Examples of translated texts
-booklets of beauty and health care products
-installation and repair manuals of cars
-soldering machines
-vehicle booklets

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Italian to Estonian2
French to Estonian1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: Mode d'emploi, autoveicoli, chaudière, voiture, histoire, littérature, mode, abbigliamento, musique, camion, elevatore, telescopico, soldering, soudure, sous-titres, sottotitoli, estonien, estone, amiante, prantsuse

Profile last updated
Nov 11, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search