Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Panjabi to English

Salim Malik
Meeting all your Urdu language needs

Islamabad, Islamabad
Local time: 13:36 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am a freelance translator based in Islamabad.

I have done Masters in English Language and Literature from a renowned Pakistani university and have been working in the field for the last 17 years. I have worked for Islamabad-based translation agency, providing translation services to foreign missions based in Islamabad and score of other translation agencies [details to be provided on request].

I would be glad to work as freelance translator for English-Urdu, English-Punjabi, [vice versa] and language pairs with your agency. I believe in providing standard translation within deadline to my clients. My specialties are political press, preparing summary of Urdu press, international developments, economy, general business, law, energy, website/software localization, etc.

I believe in providing standard translation within deadline to my clients.

My experiences specific to media translation is as below:


1. Pakistan Television News
I've worked with Pakistan's state TV, PTV News, as editor-cum-translator for over 13 years. I edited news items, reports, documentaries and articles English to Urdu and vice versa. Before that, I'd worked Pakistan's leading English daily, The Nation, as sub-editor.

2. FBIS, US Embassy, Islamabad
Part-time, I'd been working as lead editor-cum-translator with Capital Consultancy, an Islamabad-based agency, providing translation/editing services to US Embassy and FBIS [Federal Bureau of Information Services]. I translated news reports, columns and articles of Urdu newspapers into English. I also translated three books for them.

3. CentralAsiaOnline.com
For about five years, through US-based agency Glyph Language Services, I translated and edited news reports, columns and articles for US Defense Department's now defunct website, Centralasiaonline.com.

4. US State Department
Through US-based agency, Schreiber Translations, Inc, I translated news articles, features and reports for US State Department's website, http://iipdigital.usembassy.gov/urdu/.
Keywords: Urdu, press summary, roundups, Pakistan, Islamabad, Islam, Punjabi, Punjab, Sindh, Urdu localization, Urdu translation, Urdu editing,


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - Panjabi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search