Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '10 eng>fra get it right, first time, every time réussir du premier coup / la première fois, toujours / ( à ) chaque fois pro closed no 3 Jun 16 '10 eng>fra mentee mentoré / apprenti / poulin / protégé pro closed no - Jun 14 '10 eng>fra diversity and inclusiveness diversité et exhaustivité pro just_closed no - May 4 '10 eng>fra Pain linkage recoupement / corrélation avec la douleur pro closed ok - May 4 '10 eng>fra snowballing engagements recrutements qui font boule de neige pro closed ok - Apr 25 '10 eng>fra mental shift changement mental de vitesse pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra map ... to calquer / faire un calque pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra getting close and... passer proche et / être parmi les meilleurs pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra is about traiter de / parler de pro closed ok - Apr 20 '10 eng>fra Fit Gap and Solution blueprint concordance - écart et ébauche de solution pro closed no - Apr 20 '10 eng>fra Scoping Assessment évaluation de la portée pro closed no - Apr 20 '10 eng>fra Proof of concept démonstration de faisabilité / validation de principe pro closed no - Apr 17 '10 eng>fra This tables give credence to the robustness of this advice ce tableau prouve/témoigne de la robustesse/puissance de ce conseil pro closed no - Apr 17 '10 eng>fra Lack of acknowledgement says l'absence d'acquiescement indique que ... pro closed no - Apr 15 '10 eng>fra network closure liens sociaux de cohésion pro closed no 4 Apr 15 '10 eng>fra revenuable backlog revenu anticipé d'après le / en fonction du carnet de commandes pro closed no - Mar 22 '10 eng>fra a full-blown customer client loyal / fidèle / convaincu pro closed ok - Mar 21 '10 eng>fra visible felt leadership visible felt leadership pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>fra planned end-state état final planifié / prévu pro closed ok 4 Oct 9 '09 eng>fra project financials performances financières du projet pro closed no - Sep 16 '09 eng>fra selectivity la sélectivité de l'allocation ( des primes / etc ... ) pro closed no - Aug 27 '09 eng>fra controlled affiliates filiales / sociétés affiliées contrôlées pro closed ok - Aug 27 '09 eng>fra Mass market medium médium de masse pro closed no - Aug 24 '09 eng>fra Manager and Principal directeur ( et ) gérant / gérant et directeur pro open no - Jul 31 '09 eng>fra blue sky potential possibilités / potentiel de recherche sauvage pro closed ok - Jul 15 '09 eng>fra install sales ventes et installation / ventes installation comprise pro closed no 4 Jul 9 '09 eng>fra management accounts comptes de gestion easy closed no 4 Jul 9 '09 eng>fra management information systems systèmes d'information de gestion ( SIG ) easy closed ok 4 Jul 8 '09 eng>fra irrespective of whether sans égard à ce que GBU - T aie la responsabilité de gestion globale de projet ou non easy closed ok - Jun 17 '09 eng>fra prove out révèlent/indiquent pro closed ok - Jun 4 '09 eng>fra Market Unit unité commerciale pro closed ok - Jun 4 '09 eng>fra corporate steps ( philosophie de l' ) échelle administrative / échelons administratifs pro closed ok - May 31 '09 eng>fra AFTA ZLEA pro closed no 3 May 29 '09 eng>fra G&C guidance and control pro closed no - Apr 2 '09 eng>fra grow direct selling and marketing expenses Voir explication. pro closed no - Mar 17 '09 eng>fra tight headcount management gestion serrée des effectifs pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>fra Store associate associé ( en magasin ) pro closed no - Mar 10 '09 eng>fra maximum sustainable rate taux maximal soutenu / débit moyen maximal pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>fra service work activités de production et de service pro closed no - Mar 5 '09 eng>fra resourcing ressourcement pro closed no - Jan 16 '09 eng>fra subordinate in time subordonnés quant au temps et pro closed no - Jan 16 '09 eng>fra reasonable cap selon le bons sens pro closed ok - Dec 15 '08 eng>fra loss database base de donnée sur les risques extrêmes pro closed ok 4 Nov 7 '08 eng>fra second level manager gestionnaire / supérieur hiérarchique de second niveau easy closed no 4 Nov 7 '08 eng>fra OSIA Customer ID No de client ( chez ) OSIA pro closed no - Nov 7 '08 eng>fra building engineering department service(s) technique(s) / logistique(s) de l'édifice pro closed ok - Nov 4 '08 eng>fra Corporate quality manager directeur corporatif de la qualité pro closed ok - Nov 3 '08 eng>fra Self Focus Company Centrée sur elle-même pro closed ok 4 Oct 31 '08 eng>fra buffering prévoir des zones tampons / se protéger / allouer du temps en supplément / supplémentaire pro closed no 4 Oct 31 '08 eng>fra to use place in line d'utiliser la queue / file pro closed no Asked | Open questions | Answered