Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 18 '23 deu>ces Spannbild vzor předpínací výztuže pro closed ok 4 Jul 18 '23 deu>ces Entspannweg dráha relaxace pro closed ok 4 Jul 18 '23 deu>ces Steg stojina pro closed ok 4 Jul 18 '23 deu>ces auf Drahtbruchlast na mez pevnosti drátu v tahu pro closed ok 4 Sep 9 '22 deu>ces Rundstiche zápichy pro closed ok 4 Sep 9 '22 deu>ces allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen proudové chrániče citlivé na všechny druhy proudu pro closed no 4 Sep 9 '22 deu>ces Halbschalverfahren poloskořepinová metoda pro closed ok 4 Mar 14 '22 deu>ces Vergabeeinheit (VE) podprojekt pro closed no - Jun 22 '18 deu>ces Fassadenschwert zúžení stěny pro open no 4 Mar 26 '18 deu>ces Flügelüberschlag naléhávka křídla pro closed no 4 Apr 11 '17 deu>ces aufgekantete Flanken zvednuté (nahoru vyhnuté) boky pro closed no - Jan 24 '17 ita>ces progetto di massima předběžný projekt pro closed no 4 Sep 2 '16 deu>ces Kupplungsfuß patkové koleno pro closed ok - Aug 31 '16 deu>ces Deckenumrandungsschürze obvodový nosný profil stropu pro closed no - Sep 1 '16 deu>ces Schallentkoppelung zvukově izolační (montážní) prvek pro closed ok 4 Sep 1 '16 deu>ces schalungsglatt odbedněné plochy jsou hladké pro closed no - Sep 1 '16 deu>ces kraftschlüssig verspannt tuhý (se silovým spojem) pro closed ok 4 Jul 18 '16 deu>ces Abgangsstutzen prodloužené hrdlo / odbočková část pro closed no 4 Jul 18 '16 deu>ces Stutzenschelle (navrtávací) sedlová odbočka pro closed no 4 Jul 7 '16 deu>ces Stahlrohrabstreifer ocelová kotevní trubka pro closed no 4 Jul 6 '16 deu>ces Fußriegel styčnice patek pro closed ok 4 Jul 6 '16 deu>ces Knebelgeländer kolíkové zábradlí / zábradlí s kolíkovou pojistkou pro closed no 4 Jul 6 '16 deu>ces Bordbrett okopová zarážka pro closed no 4 Jul 7 '16 deu>ces Belagtafel mit Abschlußkappe podlahové dílce s uzavíratelnými průlezy pro closed no 4 Jul 7 '16 deu>ces Kippfingeranschluss připojení sklopným kolíkem pro closed no 4 May 24 '16 deu>ces Gebäudeabschlusswand budovu uzavírající stěna pro closed no 4 May 24 '16 deu>ces stumpf einschlagend bezfalcové (bezpolodrážkové) pro closed no 4 May 24 '16 deu>ces im freien windstrom v otevřeném větru / ve volném proudu větru pro closed no 4 Mar 31 '16 deu>ces Vorabzug návrh/plán pro closed ok 4 Feb 19 '16 deu>ces Mannlast osamělé břemeno pro closed ok - Jan 14 '16 deu>ces Kopfzugfestigkeit vrcholová tahová pevnost pro closed ok 4 Jan 14 '16 deu>ces Schälzug pevnost (tahem) při loupání/odlupování pro closed ok 4 Jan 14 '16 deu>ces Abstreifkraft stírací síla pro closed ok 4 Aug 30 '15 deu>ces Stegverbund kompozit s polyamidovými můstky pro closed no - Aug 17 '15 deu>ces Laufschuhgriff protikus k tlačnému zámku pro closed no 4 Aug 17 '15 deu>ces Dreh-Druckzylinderschloss cylindrický tlačný zámek pro closed no 4 Mar 25 '15 deu>ces Pflasterziegel cihelné dlažební prvky pro closed no 4 Mar 2 '15 eng>ces Reverse Return System Souproudé zapojení (Tichelmannovo) pro closed ok - Nov 13 '14 deu>ces Ertüchtigung der 110 kV Anlage modernizace rozvodny 110 kV pro closed no 4 Nov 13 '14 deu>ces Neubau von 2 Feldern 380 kV AIS Nová instalace 2 rozváděčových polí 380 kV (vzduchem izolované rozváděče) pro closed no 4 Nov 13 '14 deu>ces Aufbau neue 110 kV Schutz und Leittechnik montáž ochran a řídicích systémů do 110 kV pro closed no - Oct 22 '14 deu>ces Zirkelriegel kruhová západka pro closed ok 4 Oct 14 '14 ces>deu ležatá kanalizace liegende Abwasserleitungen pro closed ok 4 Sep 2 '14 deu>ces Stockrahmen (bloková) zárubeň na ostění pro closed ok 4 Jul 22 '14 ces>eng požární pás fire barrier strip pro closed ok 4 Jul 13 '14 ces>deu zateplený požární ventilátor wärmeisolierter Entrauchungs-Dachventilator pro closed ok - Jul 1 '14 deu>ces Laugenwäscher mokrá pračka s alkalickým roztokem / pro alkalickou vypírku pro closed ok 4 Jun 30 '14 deu>ces Einhausung vnější opláštění pro closed ok - Jun 30 '14 deu>ces Schweißgründe základové (kovové) prvky pro svařování pro closed ok - Jun 28 '14 ita>eng colonnine distribution columns pro open no Asked | Open questions | Answered