Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 31 '17 eng>fra evangelically de façon "évangélique" easy closed ok - Sep 22 '10 deu>fra Krusten im Alltag les aléas du quotidien pro closed ok 4 Jun 11 '10 deu>fra Jubilarenfeier il (elle) fête ses 5/10/20 ans dans l'entreprise pro closed no - May 25 '10 eng>fra check the case cocher le cas pro closed ok - Mar 9 '10 eng>fra broad-ranging complet /vaste /à large spectre pro closed no 4 Feb 4 '10 eng>fra Allrounder (collaborateur/employé) multi-compétent pro closed no 4 Dec 7 '09 eng>fra one extra KA language une autre langue étrangère pro closed ok - Nov 27 '09 deu>fra personelle Massnahmen mesures de réduction du personnel pro closed ok - Oct 24 '09 eng>fra pride of ownership est fier de son appartenance à l'entreprise pro closed ok - Sep 10 '09 deu>fra Mitarbeiterspiegel profil employé/collaborateur pro closed ok - Sep 2 '09 deu>fra Ausgestaltung aménagement / mise en oeuvre pro closed ok - Aug 18 '09 eng>fra Is recognized as the ultimate source of knowledge for others est reconnu (e) comme l'autorité suprême en la matière/dans ce domaine easy closed ok 4 Jul 10 '09 eng>fra Annual hours contracts contrats annualisés pro closed ok - Jul 4 '09 eng>fra roughly timed to match the course agenda prévus pour coincider en gros avec le programme du cours easy closed ok - Jun 23 '09 eng>fra work avoidance refus du travail/de travailler pro closed no 3 May 8 '09 deu>fra Nachtschwerarbeit-Beitrag prime de pénibilité (travail de nuit) pro closed no - May 6 '09 deu>fra Realschulabschluss fin de troisième pro closed ok - Apr 30 '09 eng>fra family-friendly favorable à la famille pro closed ok - Apr 28 '09 eng>fra exit statement exposé/déclaration de départ pro closed no - Apr 2 '09 deu>fra Selbst- und Fremdbeurteilung évaluation effectuée par l'employé - l'employeur/supérieur hiérarchique pro closed ok - Mar 26 '09 eng>fra involuntarily terminated (other than for cause) cessation involontaire du contrat de travail /involontairement privés d'emploi pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>fra mission of being raison d'être (de l'énoncé de mission) pro closed no - Mar 13 '09 eng>fra Engagement edge avantage(s)/atout(s) de l'engagement/implication (des employés) pro open no - Mar 11 '09 deu>fra Block-Kurzarbeit Réduction massive du temps de travail pro closed ok - Mar 6 '09 eng>fra hotel handyman concierge (de l'hôtel) pro closed ok - Feb 1 '09 deu>fra Arbeitsanforderungen exigences professionnelles pro closed no - Jan 20 '09 deu>fra Eskalationspartner partenaire (de niveau) d'escalade pro just_closed no - Dec 17 '08 eng>fra full subsistence is provided tous les repas et l'hébergement sont pris en charge pro closed no 3 Dec 4 '08 deu>fra zur Folge haben, dass die Mitarbeiterbeteiligung nichtig ist en conséquence, l'employé ne perçoit pas l'intéressement pro closed no 4 Dec 3 '08 eng>fra not very strategic n'ont pas une réelle stratégie de carrière pro closed ok - Nov 25 '08 eng>fra grow into s'y faire/s'accoutumer/s'y habituer pro closed ok - Nov 17 '08 eng>fra employee self-service horaires à la carte pro closed ok - Nov 17 '08 eng>fra sales floor au niveau des ventes/sur le plan ventes pro closed ok - Nov 13 '08 eng>fra six months’ pro-rated annual quota quota annuel de 6 mois au prorata pro closed ok 4 Oct 13 '08 deu>fra Mut zur Stille ne pas craindre le silence/les blancs pro closed ok Asked | Open questions | Answered