Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '11 pol>deu pytania prejudycjalne präjudizielle Frage pro closed ok
- Mar 17 '11 fra>pol Procureur de la Republique vs. Procureur General p.n. pro closed ok
- Mar 11 '11 deu>pol personenbezogene Ausdrücke wyrazenia osobowe pro closed ok
4 Feb 25 '11 pol>deu orzec separację w stosunku do małżonków hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>pol Übermacht an die Staatsanwaltschaft patz ponizej pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>pol geringfügiges Verfahren postepowanie w sprawie nieznacznego (znikomego) naruszenia prawa pro closed no
3 Feb 6 '11 deu>pol von Fall zu Fall omawiane/ustanawiane kazdorazowo pro closed ok
4 Jan 21 '11 deu>pol Anhörung wysluchanie pro closed no
- Nov 7 '10 pol>deu postępowanie upominawcze, a postępowanie nakazowe Mahnverfahren i patrz nizej pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>pol Erkundungsbeweis dowód rozpoznawczy pro open no
- May 6 '10 pol>deu policyjna renta inwalidzka Invaliden-Polizeirente pro closed ok
4 Apr 14 '10 pol>deu Prywatny akt oskarżenia Privatklage/Privatanklage pro closed ok
- Feb 10 '10 deu>pol VORLÄUFIGES ZAHLUNGSVERBOT tymczasowy zakaz wyplat pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>pol Flur parcela pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>pol Erschienenen stawily sie pro closed no
- Feb 1 '10 deu>pol vorsätzliches Fahren ohne Fahrerlaubnis rozmyslnie pro closed no
4 Jan 30 '10 pol>deu skarżący Antragsteller pro closed no
- Jan 26 '10 deu>pol Beteiligter uczestnik pro just_closed no
- Jan 26 '10 deu>pol zur Last fallen obciążyć pro closed no
- Jan 26 '10 dut>deu schuldeis Schulden pro closed ok
- Jan 26 '10 pol>deu wskazując na powyższe Hinweisend auf oben genannte/erwähnte ... pro closed no
- Jan 21 '10 deu>pol Landschaftsverband Westfalen-Lippe zwiazek krajobrazowy Westfalen-Lippe pro closed ok
4 Jan 18 '10 deu>pol Anteilfinanyierung dofinansowanie czesciowe pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Beispielsammlung zbiór przykladów pro closed no
- Jan 15 '10 deu>pol Per Fax voraus najpierw faxem pro closed no
4 Jan 8 '10 pol>deu sprawa o wyrok łączny nachträgliche Bildung der Gesamtstrafe pro closed ok
- Jan 8 '10 pol>deu przywracając ob. poprzednio uzywane imię patrz nizej pro closed ok
- Jan 6 '10 dut>deu ontseinen aus der Suchliste streichen pro closed ok
- Jan 2 '10 pol>deu przekazać sprawę do postępowania odwoławczego die Sache als Rechtsmittelverfahren weiterführen pro closed no
4 Dec 29 '09 pol>deu osądzić i skazać verurteilen pro closed no
4 Dec 14 '09 pol>deu nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym patrz ponizej pro closed no
4 Jul 27 '07 dut>deu conservatoire eigenbeslag die einstweilige Sicherstellung im Wege der Beschlagnahme pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>pol Ehename nazwisko uzywane po zawarciu zwiazku malzenskiego pro closed ok
- Jul 17 '07 pol>deu kara samoistna unabhängige Strafe pro closed no
- Jul 4 '07 pol>deu spadkobierca po... Vermächtnisnähmer des .. pro closed no
- Jun 26 '07 pol>deu koncyliacja Konziliazion, Versöhnung pro closed ok
4 Jun 9 '07 deu>pol Erstgericht sad pierwszej instancji pro closed ok
- Mar 30 '07 fra>deu autorité parentale elterliche Gewalt pro closed no
- Mar 2 '07 deu>pol Nachlasspfleger / Nachlassgericht kurator spadku / sad spadkowy pro closed no
- Mar 2 '07 deu>pol Geburtseintrag wpis (prawdopodobnie do ksiegi rodzinnej) o urodzeniu dziecka pro closed ok
4 Feb 23 '07 deu>pol Angabe zur Anlage Dane do/odnosnie zalacznika pro closed no
- Dec 8 '06 deu>pol Versorgungsträger wyplacajacy pobory, fundusz zaopatrzenia pro closed no
- Dec 8 '06 deu>pol tu: begründet beda/zostana uzasadnione pro closed no
- Dec 4 '06 pol>deu probacja Probation, Prüfung, Untersuchung, Bewährung, Beweis pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>deu postępowanie przygotowawcze Vorverfahren pro closed ok
- Nov 17 '06 pol>deu w zlotych polskich in polnischen ZL. pro closed ok
- Oct 27 '06 deu>pol Ermächtigungsgrundlage Podstawa (prawna) upowaznienia pro closed no
- Sep 8 '06 pol>deu czynności pozaprocesowe Tätigkeiten/Handlungen außerhalb des Verfahrens pro closed no
- Aug 31 '06 deu>pol Pflegschafts- (Vormundschaftsgericht) sad wyznaczajacy opiekuna pro closed ok
- Aug 19 '06 deu>pol Guterrechtsregister rejestr prawa majatkowego easy open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search