Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '11 pol>deu dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia Bachelor-Diplom pro closed no
- Jun 12 '11 deu>pol Unwetterzentrale Instytut meteorologii pro closed ok
- Jun 4 '11 pol>deu szkolnictwo gimnazjalne ... in der Primar- und Gymnasialstufe I pro just_closed no
- Jun 4 '11 pol>deu świetlica środowiskowa Jugend-Gemeinschaftstraum, ev. Jugend-Wirkungsraum pro closed no
- May 31 '11 pol>deu pytania prejudycjalne präjudizielle Frage pro closed ok
4 Mar 27 '11 pol>deu Przyzakładowa Szkoła Zawodowa Betriebs-Berufsschule pro closed no
4 Mar 18 '11 pol>deu praktyczna nauka języka angielskiego praktischer Englischunterricht pro closed no
- Mar 17 '11 fra>pol Procureur de la Republique vs. Procureur General p.n. pro closed ok
4 Mar 14 '11 deu>pol arbeitslos vs. ohne Beschäftigung. bezrobotny vs. bez zajecia pro closed no
- Mar 11 '11 deu>pol personenbezogene Ausdrücke wyrazenia osobowe pro closed ok
4 Feb 25 '11 pol>deu orzec separację w stosunku do małżonków hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>deu vin vrai et gourmand ein naturbelassener und voller Wein pro closed ok
4 Feb 17 '11 dut>deu inglijdend hinein-, hereingleitender, hinein-, hereinrutschender pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>pol Übermacht an die Staatsanwaltschaft patz ponizej pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>pol geringfügiges Verfahren postepowanie w sprawie nieznacznego (znikomego) naruszenia prawa pro closed no
4 Feb 14 '11 deu>pol Zinsstaffel zmienna/progresywna wysokosc odsetek pro closed ok
- Feb 13 '11 pol>deu świat koronek Spitzenwelt pro closed ok
- Feb 13 '11 pol>deu wieśniacka ländliche Tapete pro closed no
4 Feb 8 '11 deu>pol treuhändig powierniczo, komisarycznie pro closed no
3 Feb 6 '11 deu>pol von Fall zu Fall omawiane/ustanawiane kazdorazowo pro closed ok
4 Jan 23 '11 pol>deu Gama Skala Tonacja Kadencja Tonleiter, (Ton)skala, Tonart, Kadenz pro closed no
4 Jan 21 '11 deu>pol Anhörung wysluchanie pro closed no
- Jan 17 '11 deu>pol Kapitalerträge zyski/dochody z kapitalu pro closed ok
4 Jan 9 '11 dut>deu goederen houden voor iemand ...der die Gegenstände/Güter für den Käufer aufbewahrt/bei sich hält/aufhebt pro closed ok
- Jan 9 '11 dut>deu bij gebreke waarvan im Mangel dessen/deren pro just_closed no
- Nov 29 '10 pol>deu Środowisko społeczno-przyrodnicze Natur-soziales Milieu pro closed no
4 Nov 24 '10 dut>pol de Rechtspraak orzecznictwo sadowe pro closed ok
- Nov 7 '10 deu>pol über den Arbeitsvertrag ...mają uzupełniająco art. 319 i dalsze OR o umowie o pracę i ... zastosowanie pro closed no
- Nov 7 '10 pol>deu postępowanie upominawcze, a postępowanie nakazowe Mahnverfahren i patrz nizej pro closed ok
- Jul 30 '10 dut>deu zij het dat es sei denn pro closed ok
4 Jul 28 '10 pol>deu Kształcenie umiejętności ruchowych Bildung von Bewegungsfertigkeiten pro closed no
- Jul 28 '10 pol>deu Metodyka nauczania ruchu Methodik von Bewegungsunterricht pro closed ok
4 Jul 28 '10 pol>deu Terapia manualna manuelle Therapie pro closed no
NP Jul 28 '10 deu>pol unauslöschbar w sposób nie do wymazania pro closed ok
3 Jul 24 '10 deu>pol Wirtschaftstreuhänder powiernik gospodarczy pro closed no
4 Jul 24 '10 deu>pol zurückhaltend tutaj: ostrozny pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>pol Erkundungsbeweis dowód rozpoznawczy pro open no
- Jul 20 '10 pol>deu woda oligoceńska Wasser aus einer oligozänen Quelle pro open no
- Jul 10 '10 pol>deu okresy nieskładkowe beitragsfreie Perioden pro closed ok
- Jul 9 '10 pol>deu Budynki poewangelickie lutherische Gebäude /evangelische Bauten pro just_closed no
- Jul 9 '10 fra>deu Baccalauréat de l'enseignement secondaire général Abitur der allgemeinbildenden Sekundarstufe pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>pol matt gebürstet z metalu o wygladzie matowym / z matowego metalu pro closed no
4 Jul 2 '10 pol>deu kwestor Finanzbuchhalter pro closed no
- Jul 1 '10 deu>pol Zumutbarkeit możność wymagania/żądania (czegoś) pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>dut Aufklärungs- und Schweigepflicht voorlichtings- en zwijgplicht pro just_closed no
- Jun 25 '10 deu>pol Querstreben poprzeczki pro closed no
4 Jun 24 '10 deu>pol Fachtechnisch zasady fachowo-techniczne pro closed ok
4 Jun 25 '10 deu>pol allgemeine Ausbildung wyksztalcenie ogólne pro closed ok
- Jun 1 '10 pol>deu liceum ogólnokształcące Allgemeinbildende Oberschule [Gymnasium] pro closed ok
- May 17 '10 deu>pol "die Antwort auf die Frage wusste ganz allein der Wind" jedynie wiatr znal odpowiedz na to pytanie pro closed no
Asked | Open questions | Answered