This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '09 deu>pol mindestens den geltenden Gesetzen entsprechen spełniać przynajmniej obowiązujące przepisy prawne pro closed no
4 Nov 28 '08 deu>pol Einkommen dochód pro closed no
- Nov 26 '08 deu>pol gesaddelt Poniżej pro closed no
2 Nov 26 '08 deu>pol Leistungsanspruch Poniżej pro closed no
- May 13 '08 deu>pol Tomaten auf den Augen haben Na oczy ci padło? pro closed ok
- Apr 14 '08 deu>pol "Honig schlecken" Życie nie jest usłane różami. pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>pol Staubwedel miotełka do kurzu pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>pol Umsetzung transpozycja pro closed no
- Apr 8 '08 deu>pol Assistenz sekretariat pro closed no
- Apr 1 '08 deu>pol 1/2 Zimmer wnęka (sypialna) pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>pol markengerecht zgodne z przesłaniem marki pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>pol Schlafsacksack worek na śpiwór pro closed no
4 Feb 29 '08 deu>pol Wristband opaska silikonowa (na ręke / nadgarstek) pro closed ok
- Feb 24 '08 deu>pol gesmokt marszczony gumką pro closed ok
- Feb 9 '08 deu>pol vor Beginn der Entsendung delegowanie pro closed no
4 Feb 7 '08 deu>pol dauerhaft ... naniesione w sposób trwały pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>pol wie auch immer geartet ... uzyskanie wszelkich koniecznych zezwoleń pro closed no
- Jan 9 '08 deu>pol Mogelpackung opakowanie "na wyrost" pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>pol Impressions odsłona (strony) pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>pol Frachtverfolgung śledzenia przesyłek / ładunków pro closed ok
- Nov 7 '07 deu>pol Blätterdach des Waldes okap drzew pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>pol Nestling gniazdownik pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>pol Brutpflege opieka nad potomstwem pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>pol Nackenschild osłona karku pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>pol Krause kryza pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>pol tu: erfassen tu: za/rejestrować pro closed ok
4 Oct 27 '07 deu>pol Schädeldach sklepienie czaszki pro closed ok
- Oct 7 '07 deu>pol tu: Einsatz prowadzi działalność pro closed no
- Oct 8 '07 deu>pol Untrüglicher Sinn für das Geschäft żyłka do interesów pro closed ok
3 Oct 11 '07 deu>pol Anlauf Reduzierung redukcja czasu rozruchu pro closed no
- Sep 25 '07 deu>pol zurϋckhaltendes Informationsdesign dyskretny design pro closed ok
4 Sep 25 '07 deu>pol vorfinanzieren wstępne finansowanie pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>pol Prägung uwarunkowanie pro closed no
4 Sep 25 '07 deu>pol menschliche Abgründigkeit otchłanie ludzkiej duszy pro closed no
4 Sep 24 '07 deu>pol sich etablieren tu: osiągnąć dobrą pozycję pro closed no
4 Sep 13 '07 deu>pol Luzernegrünmehl mączka (susz) z lucerny pro closed no
4 Sep 13 '07 deu>pol Haferschälkleie otręby owsiane pro closed ok
4 Sep 13 '07 deu>pol Extraktionsschrot śruta poekstrakcyjna pro closed ok
- Sep 11 '07 deu>pol stocknüchtern trzeźwiusieńki pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>pol Sammelbegriff pojęcie / określenie zbiorowe pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>pol Sprühlanze lanca zraszająca pro closed ok
4 Aug 8 '07 deu>pol wonach Poniżej pro closed no
4 Jul 18 '07 deu>pol gelagert tu: podobny upadek pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>pol Konditionsart rodzaj warunku pro closed no
- Jul 9 '07 deu>pol zdanie Poniżej pro just_closed no
- Jul 4 '07 deu>pol Elastan Spandex pro closed no
- Jun 28 '07 deu>pol Sprachlosigkeit niezdolność mówienia pro closed no
4 Jun 27 '07 deu>pol Gleitzeit ruchomy czas pracy pro closed ok
4 Jun 16 '07 deu>pol Markenführung/bewertung Poniżej pro closed no
- Jun 13 '07 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE >PL pytanie 23 Poniżej! pro closed no
Asked | Open questions | Answered