This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '08 eng>pol revel festyn pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>pol cytat z "Juliusza Cezara" Słusznie... pro closed no
4 Mar 4 '08 pol>deu zajęcia integracyjne Integrationsworkshop / Workshop zum Kennenlernen pro closed no
- Sep 11 '07 deu>pol stocknüchtern trzeźwiusieńki pro closed ok
- Jun 28 '07 deu>pol Sprachlosigkeit niezdolność mówienia pro closed no
- Jun 13 '07 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE >PL pytanie 23 Poniżej! pro closed no
- May 20 '07 deu>pol sich halbieren tu: zdziecinnieć pro closed no
- May 20 '07 deu>pol blödsinnig s.u. szalenie pro closed ok
4 May 20 '07 deu>pol zdanie s. u. pro closed no
4 Apr 18 '07 pol>deu wpaść jak śliwka w kompot da hast du dir was eingebrockt pro closed no
- Apr 18 '07 pol>deu łyżka dziegciu Spielverderber pro closed no
- Jan 18 '07 deu>pol zdanie s. u. pro closed no
- Jan 17 '07 deu>pol springteufelhaft przypominający diabła z pudełka pro closed ok
4 Nov 13 '06 pol>deu ciarki mir lief es kalt den Rücken herunter pro closed no
4 Sep 27 '06 deu>pol Einziehung konfiskata pro closed ok
- Aug 10 '06 pol>deu cześć ich pamięci! Haltet die Erinnerung an sie in Ehren! pro closed no
- Jul 6 '06 eng>pol sophisticated bardziej wszechstronne pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>pol paradigm shift zmiana paradygmatu pro closed no
4 May 10 '06 deu>pol Mitläuferin bierna uczestniczka pro closed no
4 Apr 25 '06 pol>deu warsztat (kontekst) Wekstatt pro closed ok
4 Feb 26 '06 deu>pol auf Vordermann zu bringen doprowadzic do porzadku / uporzadkowac pro closed no
4 Jan 26 '06 pol>deu Wierszyk (coś a'la konkursu literackiego dawno zapomnianego) Ponizej: pro closed no
4 Oct 4 '05 pol>deu dziela szkoly niemieckiej Werke der Deutschen Schule pro closed no
4 Oct 4 '05 pol>deu wzorcowa ranga mustergültiger Rang pro closed no
4 Oct 4 '05 pol>deu "późne wnuki" späte Nachkommen pro closed no
- Oct 3 '05 pol>deu dorobek artystyczny künstlerisches Oeuvre pro closed ok
4 Oct 3 '05 pol>deu rzeźba późnorenesansowa i manierytstyczna Skulptur aus der Zeit der Spätrenaissance und des Manierismus' pro closed ok
4 Aug 22 '05 deu>pol förderfähig kwalifikujace sie do wsparcia pro closed ok
- Aug 17 '05 pol>deu usługi kulinarne Bewirtung / Catering pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL pytanie 13 Dlaczego mdli dzięcioła... pro closed no
- Jul 7 '05 eng>pol frown malo zachecajaco pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>pol Thumbs Down Kciuk w dól pro closed no
- May 24 '05 eng>pol knock down ginger ponizej pro closed no
4 May 3 '05 eng>deu That really blows. Das ist hart. pro closed no
- Apr 28 '05 eng>pol Life Essentials sedno jaźni pro closed no
- Apr 28 '05 eng>pol Wellbeing Dobrze mi pro just_closed no
- Apr 25 '05 eng>deu the beauty of simplicity Schönheit in der Einfachheit pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>deu celestial detritus Weltall-Schutt / Kosmos-Schutt pro closed no
- Apr 18 '05 eng>pol drag queen drag queen pro closed no
- Apr 18 '05 eng>deu look before you leap Schau bevor du springst. pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>pol TV tray tacka (taca) z nozkami pro closed no
- Apr 14 '05 eng>deu the misgivings of those riddled by the ‘green-eyed monster’ Vorbehalte der Neider pro closed no
- Apr 14 '05 eng>deu sounding board aufmerksames Gegenüber pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>deu increase in the planetary pull verstärkter Einfluss der Planeten (auf dein Sonnezeichen) pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>pol suffix przyrostek / sufix pro closed no
- Mar 16 '05 pol>deu zawartość merytoryczna sowohl inhaltlich als auch visuell umfangreich pro closed no
- Mar 12 '05 eng>deu He showed his mercy and brought her his grace. Er hatte (mit ihr) Erbarmen und ließ ihr Zeit. ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered