https://www.proz.com/profile/84903?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '09 pol>deu przeciwwskazana praca w zawodzie trotz Gegenanzeigen erfolgende Ausübung eines Berufs pro closed no
- Jul 30 '09 deu>pol mindestens den geltenden Gesetzen entsprechen spełniać przynajmniej obowiązujące przepisy prawne pro closed no
4 Dec 1 '08 pol>deu sfera inteligencji słowno-pojęciowej verbal-begriffliche Intelligenz pro closed no
4 Nov 28 '08 deu>pol Einkommen dochód pro closed no
- Nov 26 '08 pol>deu ważne przez okres 2 miesięcy od dnia wystawienia gültig für 2 Monate ab Tag der Ausstellung pro closed no
- Nov 26 '08 deu>pol gesaddelt Poniżej pro closed no
2 Nov 26 '08 deu>pol Leistungsanspruch Poniżej pro closed no
- Sep 23 '08 pol>deu obciach oberpeinlich pro closed no
4 Aug 7 '08 pol>deu obawa s. u. pro closed ok
- Jul 19 '08 pol>deu upierdliwy Nervensäge pro closed no
- May 13 '08 deu>pol Tomaten auf den Augen haben Na oczy ci padło? pro closed ok
- Apr 14 '08 deu>pol "Honig schlecken" Życie nie jest usłane różami. pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>pol Staubwedel miotełka do kurzu pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>pol Umsetzung transpozycja pro closed no
- Apr 12 '08 eng>pol revel festyn pro closed no
- Apr 8 '08 deu>pol Assistenz sekretariat pro closed no
- Apr 1 '08 deu>pol 1/2 Zimmer wnęka (sypialna) pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>pol cytat z "Juliusza Cezara" Słusznie... pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>pol markengerecht zgodne z przesłaniem marki pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>pol Schlafsacksack worek na śpiwór pro closed no
4 Mar 6 '08 pol>deu staraniem eigenständig pro closed ok
4 Mar 4 '08 pol>deu zajęcia integracyjne Integrationsworkshop / Workshop zum Kennenlernen pro closed no
4 Feb 29 '08 pol>deu Rotacja pracowników Mitarbeiterfluktuation pro closed ok
4 Feb 29 '08 deu>pol Wristband opaska silikonowa (na ręke / nadgarstek) pro closed ok
- Feb 24 '08 deu>pol gesmokt marszczony gumką pro closed ok
- Feb 18 '08 pol>deu docelowo Zielgröße pro closed no
4 Feb 11 '08 pol>deu ścieżka a szlak rowerowy Fahrradweg vs. Fahrradroute pro closed ok
- Feb 9 '08 deu>pol vor Beginn der Entsendung delegowanie pro closed no
4 Feb 7 '08 deu>pol dauerhaft ... naniesione w sposób trwały pro closed no
4 Feb 5 '08 pol>deu film korporacyjny Imagefilm pro closed ok
4 Feb 1 '08 deu>pol wie auch immer geartet ... uzyskanie wszelkich koniecznych zezwoleń pro closed no
- Jan 9 '08 deu>pol Mogelpackung opakowanie "na wyrost" pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>pol Impressions odsłona (strony) pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>pol Frachtverfolgung śledzenia przesyłek / ładunków pro closed ok
4 Dec 17 '07 pol>deu zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy Teilzeitbeschäftigter pro closed no
4 Dec 14 '07 pol>deu antropopresja anthropogene Einwirkung / menschlischer Einfluss pro closed ok
4 Dec 10 '07 pol>deu potrzeby sytuacyjne situative Bedürfnisse pro closed no
4 Dec 6 '07 pol>deu przenieść (produkcję) verlagern pro closed no
4 Dec 5 '07 pol>deu wywód genealogiczny genealogische Quellenforschung pro closed ok
4 Dec 4 '07 pol>deu uświetnić ... mit/durch einen Besuch ... geehrt pro closed ok
- Nov 21 '07 pol>deu - nie dotyczy - nicht zutreffend pro closed no
- Nov 7 '07 pol>deu Drukuj na czym chcesz! Druck wo du willst! pro closed no
- Nov 7 '07 deu>pol Blätterdach des Waldes okap drzew pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>pol Nestling gniazdownik pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>pol Brutpflege opieka nad potomstwem pro closed ok
4 Nov 6 '07 pol>deu wydanie producenckie Herstellerversion pro closed ok
4 Oct 30 '07 pol>deu zanęta Anfüttermittel pro closed no
- Oct 29 '07 deu>pol Nackenschild osłona karku pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>pol Krause kryza pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>pol tu: erfassen tu: za/rejestrować pro closed ok
Asked | Open questions | Answered