https://www.proz.com/profile/8485?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '20 eng>esl common law (context) derecho común pro closed ok
3 Dec 1 '19 eng>esl will be undertaken se hará pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>esl bring it within the requirements of the laws para el acatamiento de las leyes pro closed no
- Jul 27 '18 eng>esl jointly and severally release and forever discharge individual y colectivamente cedemos y eximimos para siempre pro closed ok
- May 22 '18 eng>esl personally identifiable identificable personalmente pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>esl call notice aviso de redención pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>esl forfeiture (of a share) pérdida (de una acción) pro closed ok
- Mar 8 '18 eng>esl company's lien gravamen de compañía pro just_closed no
- Feb 25 '18 esl>eng abonable payable pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>esl The Foreign Corrupt Practices Act of the United States ley easy closed no
- Feb 20 '17 eng>esl Timing of Payment. dinero a plazo pro closed ok
- Dec 7 '16 esl>eng trama simulatoria a made-up conspiracy pro closed no
- Oct 19 '16 eng>esl Blanket Purchase Agreement contrato de compraventa múltiple pro closed no
- Sep 10 '16 eng>esl whereas por cuanto pro closed ok
4 Jul 26 '16 esl>eng afecta encumbers pro closed ok
- Jun 5 '16 eng>esl Conversion Fixing Rate tasa de conversión pro closed ok
4 May 28 '16 esl>eng Partícipe Posterior Subsequent Participant pro closed no
4 May 27 '16 esl>eng Carácter Cerrado Closed Capacity pro closed ok
- May 12 '16 eng>esl Departure modificación pro closed ok
4 Apr 30 '16 eng>esl owning of record como titulares registrados pro closed ok
- Feb 25 '16 esl>eng en su contra against (his/her/themselves) pro open no
- Aug 24 '15 eng>esl notwithstanding his death no obstante su deceso pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>esl refund bank guarantee reembolso garantizado por banco pro open no
- Aug 9 '15 esl>eng todas sus repetidoras del país y a los canales públicos de televisión abierta all its national repeaters and public channels pro closed no
4 Aug 1 '15 eng>esl outstanding pendiente de pago pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl the most recent copies las copias más recientes pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>esl Irrelevant to Whether no tiene relación con pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>esl under separate cover por separado pro closed no
- Feb 24 '15 eng>esl 1. receive an "Undertaking" pursuant to Clause 5 empresa pro open no
- Jan 30 '15 esl>eng coacción o dolo - adolecer de error coercion or gross negligence - prone to error pro open no
- Oct 7 '14 esl>eng bien cierto if a certain asset pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>esl hereunder (en este contexto) conforme al presente pro closed no
- Jul 10 '14 esl>eng no reservándose el ejercicio de acción o derecho alguno en su contra without recourse to suit or legal action against him. pro closed no
- Jun 3 '14 eng>esl taken out ejecutado pro closed ok
- May 21 '14 eng>esl "hold harmless" mantener indemne pro closed no
- Jun 21 '12 eng>esl WHEREBY por lo cual easy closed ok
1 Dec 1 '11 esl>eng accionista fiduciario fiduciary shareholder pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>esl known to me to be de mi conocimiento ser pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>esl to be his free and voluntary act and deed ser su acto libre y voluntario pro closed ok
- Sep 6 '11 esl>eng Mes natural y mes calendario calendar month pro just_closed no
- Jul 10 '11 eng>esl "as is, where is" como y donde está pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>esl subsequent ulterior pro closed ok
- Apr 4 '11 esl>eng A quien identifico de lo que doy fe whom I hereby identify pro open no
4 Sep 2 '10 esl>eng Extinción del contrato Discharge of the contract pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>esl treasury constant maturities valores de tesorería constantes pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl the undersigned and hereunto set ther hand and seal el suscrito al presente... pro closed no
4 Jul 14 '09 esl>eng pudieran especificarse which might be specified pro closed ok
4 Jun 11 '09 esl>eng sociedad anonima de capital variable variable capital corporation pro closed ok
4 May 31 '09 esl>eng Contratista contractor pro closed ok
4 May 29 '09 eng>esl execution shall not be effectively stayed la ejecución no se suspenderá pro closed ok
Asked | Open questions | Answered