Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Maria Noel Maquieira
Public Translator. Legal Docs & Medicine

Local time: 01:44 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la Republica, Uruguay
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Certified Public Translator with substantial experience with most legal documentation.

Main focus on intellectual property - Patents and Trademarks.

Vast experience within the Commerce, Accounting, Veterinary and Technology fields.

Services provided to individuals, as well as very known companies and entities in Uruguay

Particularly interested in challenging projects, looking forward to expand my services worldwide.
Keywords: Public Translations, Patents and Trademarks, Technical and Medical Translations

Profile last updated
Oct 17, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search