Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '16 eng>rus Overage, Shortage & Damage reporting process отчетность/акт о расхождении по количеству и качеству pro just_closed no - May 18 '16 eng>rus DEPARTMENTAL EXPENSE MATERIAL REJECTIONS отбраковка расходных материалов отдела pro just_closed no 4 Jun 22 '15 eng>rus Remark (DT) (служебные) отметки (ДТ) pro closed ok 4 Jun 22 '15 eng>rus OPD/GTD ОПД/ГТД pro closed ok - Jun 15 '15 eng>rus right stock подходящие исходные материалы (заготовки) pro closed ok - Dec 27 '13 eng>rus high school equivalency certificate аналог аттестата о среднем образовании pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>rus by years till Y2017 and by по каждому году до 2017 и по должностям в соответствии с шаблонами (образцами) в приложении pro closed ok - Sep 21 '12 eng>rus Фраза 82 метрических тонны медных катодов будут сданы по заказу компании "ААА" на условиях FCA Балхаш pro closed ok 4 Jun 17 '12 rus>eng РООГУГУ районный отдел Одесского городского управления Главного управления pro closed no 4 May 21 '12 rus>eng Зам. начальника по технологии СТПОПЭ Deputy Process Manager, Engineering Group (Division) for Ethylene Production Facilities pro closed ok 4 Feb 15 '12 rus>eng Перевод фразы 50% предоплата,50% по факту производства 50% advance payment, 50% after completion of production pro closed no 4 Jan 25 '12 eng>rus NPD/R&D new product development/research and development pro closed ok - Nov 10 '11 eng>rus self-certification type projects проекты, предусматривающие самостоятельную сертификацию подрядчиком pro closed no - Oct 27 '11 rus>eng список таможенной приемки customs acceptance list pro closed no - Sep 13 '11 eng>rus People make difference Все дело в людях pro closed ok - Aug 25 '11 rus>eng по описи с указанием количества экземпляров и листов against the checklist specifying the number of copies and pages pro closed ok - Jul 26 '11 eng>rus Ethics Correspondent специалист по профессионально-этическим нормам pro closed no - Apr 27 '11 eng>rus prevailing government taxes принятые государственные налоги pro closed no - Sep 5 '10 rus>eng вводит в действие налог introduces a tax pro open no - Dec 25 '09 rus>eng Решение проблемы «работы налево» должно быть комплексным. The issue of moonlighting must be comprehensively resolved pro closed no 4 Nov 13 '09 eng>rus Managing Contractor генеральный подрядчик pro closed ok 4 Nov 7 '09 rus>eng РГСУК Group Leader of the Quality Managerment Department pro closed no - Jul 23 '09 eng>rus It's our preference для нас предпочтительно pro closed no - Sep 13 '08 rus>eng правила, что без развития производства не бывает развития бизнеса no production development - no business expansion pro closed no - Feb 11 '08 rus>eng генеральный директор Director General pro closed ok - Feb 6 '08 eng>eng to be held accountable for timely delivery of project assignments They discussed how to make the members more responsible for the timely delivery easy closed no 4 Feb 6 '08 eng>eng periods Yes, they met three times before making presentations easy closed no - Jan 15 '08 eng>rus Procedures and Practices методики и инструкции/правила pro just_closed no 4 Dec 28 '07 rus>eng формирование «единой картины» generating an overall picture или generating a clear picture pro closed no - Nov 3 '07 eng>rus constituent metals основные металлы pro closed no - Jul 31 '07 rus>eng экспресс представительство initial representative office pro closed ok Asked | Open questions | Answered