https://www.proz.com/profile/84498?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '22 eng>esl Breeches sobrepase / supere pro closed ok
4 Aug 17 '21 eng>ita head forced up testa forzata verso l'alto pro closed no
4 Aug 17 '21 eng>ita gutter canale di recupero (dell'inchiostro) pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>esl draw-blow estirado-soplado pro closed no
- Feb 1 '19 eng>esl gauge pins calibradores / pasadores calibradores pro just_closed ok
- Jul 8 '16 ita>esl falconi idraulici grúas de brazo (derrick) hidráulicas / plumas hidráulicas pro closed ok
- Jul 1 '16 esl>ita patente de rodados immatricolazione del veicolo / targa del veicolo pro open no
4 Feb 29 '16 ita>esl Battuta ciclo pro closed ok
3 Feb 18 '16 ita>esl blocco d'angolo esquinero pro closed no
- Oct 27 '15 esl>por calderín depósito / reservatório / recipiente pro open no
4 Dec 23 '15 esl>por ahulado semi-plastificado / amolecido pro closed no
4 Nov 4 '15 esl>ita ferrocarriles de obra ferrovie di cantiere pro closed ok
4 Sep 21 '15 esl>por preparado engate / gancho / sujeição pro closed ok
4 Sep 17 '15 ita>esl bocca di entrata boca de entrada easy closed no
- Jul 9 '15 esl>ita Elementos de captación Elementi di acquisizione / scansione pro open no
4 Jul 9 '15 esl>por Elevación (neste contexto) Equipamentos de elevação pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>ita jog (manual) remoto jog (manuale) remoto / a distanza pro open no
- Jul 6 '15 por>esl polidora de tapete pulidora de cinta pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>esl festoon dryer secadora por tendido ondulado pro closed ok
4 Oct 17 '14 esl>ita máquina convertidora de movimiento macchina / sistema per la trasformazione del moto pro closed ok
4 Feb 12 '06 ita>esl testata porta guarnizioni cabezal porta juntas / juntas de la culata pro closed ok
4 Feb 10 '06 ita>esl grembialatura revestimiento / cubierta pro closed no
4 Feb 10 '06 ita>esl piedini soportes / pies (de apoyo) pro closed no
4 Feb 9 '06 ita>esl scasso rebaje pro closed ok
2 Nov 23 '05 ita>esl peso a secco peso en seco pro closed no
- Oct 21 '05 esl>ita racoraje raccorderia pro closed ok
4 Oct 21 '05 esl>ita nave de pretratamiento impianto / stabilimento di pretrattamento pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>ita rastrillo de arena griglia sabbia pro just_closed no
- Oct 21 '05 esl>ita bajantes doccioni pro closed ok
4 Oct 12 '05 esl>ita airmix y airless airmix e airless pro closed ok
4 Oct 12 '05 esl>ita bomba de membrana pompa a membrana pro closed ok
- Oct 12 '05 ita>esl pulsante a fungo pulsador de emergencia (fungiforme / en forma de hongo ) pro closed ok
4 Aug 1 '05 ita>esl staffa v.s. easy closed no
4 Aug 1 '05 ita>esl Posizionatore posicionador easy closed no
- Aug 1 '05 ita>esl corsa carrera easy closed no
4 Aug 1 '05 ita>esl riga di misura v.s. easy closed no
4 Jul 20 '05 ita>esl rappezzatura reparación del revestimiento pro closed ok
- Jul 15 '05 ita>esl Ralla tejuelo pro closed ok
4 Jul 4 '05 esl>ita Regata v.s. pro closed ok
4 Jul 4 '05 esl>ita Pluma braccio pro closed ok
4 Jul 4 '05 esl>ita Pescantes v.s. pro closed ok
4 Jul 4 '05 esl>ita Lira con eje y pasadores v.s. pro closed ok
4 Jul 3 '05 ita>esl premilamiera prensa chapa pro closed ok
- Jun 30 '05 ita>esl calettamento a freddo enmpalme / ensambladura / ensamble en frío pro closed ok
- Jun 27 '05 ita>esl zavorratura/zavorra lastre pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>esl rivestimenti a cappotto revestimientos con capas (o monocapas) pro closed ok
4 Jun 1 '05 esl>ita ANILLA DE COMPENSACION anello di compensazione pro closed no
4 Apr 12 '05 ita>esl in accoppiato barriera en barreras acopladas pro closed ok
- Apr 6 '05 ita>esl rilievi observaciones / relevamiento / levantamiento / controles pro closed ok
4 Apr 6 '05 ita>esl rientrare in sagoma volver a su gálibo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered