This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '09 eng>esl being heated sometido a calentamiento easy closed ok
4 Jul 30 '09 eng>esl mineral oil (aceite de) parafina / petrolato easy closed no
4 Jun 11 '09 eng>esl Water Network and Hydrophore Monitoring monitorización (o control y seguimiento) de la red de agua y del (grupo) hidróforo easy closed no
4 May 23 '09 eng>esl transept transepto easy closed ok
4 May 8 '09 eng>esl from summer stop to summer stop de una parada de verano a la siguiente easy closed no
NP Aug 31 '08 eng>esl break point punto de 'break' / bola (o punto o pelota) de ruptura de servicio / bola para romper el servicio easy closed ok
NP Aug 31 '08 eng>esl Ace (punto de) saque directo easy closed no
- Aug 18 '08 eng>esl take the message and run with it tomó buena nota de este mensaje y lo tuvo siempre en mente easy closed no
4 Aug 14 '08 eng>esl long arc quads ejercicios de cuádriceps - levantamientos de pierna de amplio recorrido easy closed ok
- Aug 14 '08 eng>esl surgery needed fecha prevista / fecha propuesta (para la intervención quirúrgica) easy closed ok
NP Aug 5 '08 eng>esl sustainability sostenibilidad easy open no
4 Jul 10 '08 eng>esl Belgian Tervuren comida para perro pastor belga / Tervuren belga easy closed no
NP Jul 8 '08 eng>esl to model (behaviour, new techniques) dar ejemplo / predicar con el ejemplo easy closed no
- Jul 1 '08 eng>esl actual starting reference trend data datos de tendencia reales iniciales de referencia easy open no
- Jun 30 '08 eng>esl under-bar bajo la parrilla (trasera) easy open no
- Jun 30 '08 eng>esl full horn cuerno easy closed no
4 Jun 26 '08 eng>esl Communications Systems Design Engineering Ingeniería de Diseño de Sistemas de Comunicación easy closed no
- Jun 12 '08 eng>esl resilience of the global economy resistencia de la economía global easy closed ok
Asked | Open questions | Answered