This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 25 '11 eng>esl Hatch hueco pro closed ok
3 Jan 11 '11 eng>esl Marks: as addressed marcas: al destinatario/la dirección de entrega indicado/a pro closed no
- Sep 16 '10 eng>esl expediting effort (aspecto en el que se han centrado los) esfuerzos del al área de expedición/expediciones pro closed no
4 Sep 9 '10 eng>esl GS hex nipple (M/M) racor (o empalme) hexagonal de acero galvanizado (macho/macho) pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>esl to port...past transportar (o derivar) más allá de pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>esl crank speed velocidad (de rotación o giro) del cigüeñal pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>esl energize/de-energize energizar/desenergizar pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl point joint compound compuesto adhesivo / masilla (ver explicación) pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>esl source kit kit de fuente de emisión pro closed no
- Nov 7 '09 eng>esl stinger tube tubo canulado pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl prime trap (verb) cebar la trampa pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl electrical disconnect interruptor de desconexión (eléctrica) / interruptor de seguridad pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl Through Life Cost Management (TLC) gestión del coste asociado a la vida global / total / completa (de un equipo, instalación...) (TLC) pro open no
- Aug 28 '09 eng>esl Printer ID sheet ficha (técnica) de especificaciones de la impresora pro open no
- Aug 26 '09 eng>esl slab equation ecuación de una sección pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl blasted material material procedente de las voladuras / extraído en las voladuras pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>esl false chime diameter diámetro aparente / falso diámetro del cuerpo (de la lata) pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl slot into (as a verb) se acoplará pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl STLR sistema controlador registrador electrónico (STLR) pro closed ok
3 Aug 21 '08 eng>esl positive check valve válvula antirretorno pro closed ok
3 Aug 18 '08 eng>esl rolling pressures, roll roughness, roll cambers, presiones de apisonamiento, rugosidades de los rodillos, peralte o inclinación pro closed no
- Aug 18 '08 eng>esl donut drilling method método de perforación con corona perforadora / método de perforación con herramienta de corona pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>esl Pipeline pumping stations estaciones de bombeo de la red de canalizaciones/tuberías pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>esl pressure center design diseño basado/diseño enfocado en los centros de presión pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>esl stability-driven centrado en la estabilidad / enfocado en la estabilidad pro closed no
- Jul 17 '08 eng>esl Multibeam head transducer transductor de la sonda multihaz pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>esl B-vent evacuación vertical de gases de combustión pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl hand gripper tensores de mano pro closed no
- Jun 23 '08 eng>esl torgues pares de torsión / momentos de torsión pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>esl meter shop centro de calibración (de los contadores / medidores) pro just_closed no
4 Jun 9 '08 eng>esl Flange reverberación / resonancia pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl spin coating recubrimiento por/mediante centrifugado pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl bucket truck booms extensiones telescópicas de camiones con cesta para trabajos en altura pro closed ok
4 May 4 '08 eng>esl goods in recepción de mercancías pro closed no
- May 4 '08 eng>esl outrigger jacks estabilizadores pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl Notch ranura / hendidura pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl ribbed rods barras estriadas pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl Spindle nose/bore nariz del husillo / agujero del husillo pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl check comprobador de movimiento pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl Pilling and clamping deshilachar / sujetar con abrazaderas pro closed no
- Apr 21 '08 eng>esl with plastic accent semejante al plástico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered