This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '10 eng>esl remove impurities purificar / eliminar las impurezas pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>esl Fatigue failure of railway axles fallo por fatiga de ejes ferroviarios pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>esl regressing...on (mediante la) regresión de... a pro closed no
- Oct 16 '09 eng>esl coupled simultáneo / conjunto pro open no
- Aug 28 '09 eng>esl A-connections conexiones de tipo/clase A pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Wasp fish pez escorpión de agua dulce / mero de agua dulce pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl novel (in this context) nueva (gripe) pro closed ok
- Aug 21 '09 ita>eng per scorrimento di sezione trasversale by cross-section adjustment pro open no
4 Aug 20 '09 eng>esl gateway receptor "puerta de entrada" pro closed no
- Jul 23 '09 eng>esl least square linear curve fit ajuste (de los puntos de calibración) a una recta/lineal usando el método de (los) mínimos cuadrados pro closed no
- May 22 '09 eng>esl batch (en una misma) operación / (en un mismo) proceso pro just_closed no
- Apr 1 '09 eng>esl Coagulase Plasma EDTA coagulasa y plasma con EDTA / mezcla de coagulasa y plasma con EDTA pro open no
- Sep 28 '08 eng>esl The observed results, expressed as index value, are shown in the tables below. los resultados obtenidos, expresados como valores del índice propuesto / de referencia, se muestran pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>esl undestanding and calculating the odds Comprensión y estimación de las probabilidades pro closed no
- Jul 8 '08 eng>esl Signature fatty acid analysis análisis de identificación de ácidos grasos pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl steepness inclinación (de la pendiente) pro closed no
- Jul 3 '08 eng>esl accelerator residues residuos de catalizadores pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>esl organic accelerator catalizador orgánico pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl reslope recalibrar / recalibración pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>esl Residue on Ignition Test residuo de calcinación pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>esl decappers sistemas de apertura de viales pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>esl tesselation teselación pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>esl solvent flattening uniformizar el disolvente / homogeneización de disolvente pro closed ok
- May 24 '08 esl>eng despejar un parámetro isolate a parameter pro closed ok
4 May 21 '08 eng>esl barn cut "corte" / fraccionamiento del establo pro closed no
4 May 20 '08 eng>esl Microliter sampler with tips and bores dispositivo de toma de muestras con diversas puntas y orificios de acople pro closed ok
4 Apr 20 '08 esl>eng sentido del eje axis direction pro closed no
- Apr 20 '08 eng>esl underlayer/overlayer colored fluorescent film capas más internas/ más externas de la película fluorescente coloreada pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl literal expresiones lógicas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered