This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '10 eng>esl one series arrangement of projections una disposición en serie de proyecciones pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>esl Administrative court Juzgado de lo Contencioso-Administrativo pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>esl principal and collateral degree (family link) (grado de) parentesco consanguíneo y político / consanguinidad y afinidad pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>esl effects efectos (impagados) pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>esl required by Conn. Gen. Stat. §12-217z.d de acuerdo con lo requerido por la sección 12-217z.d de los Estatutos Generales de Connecticut pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>esl bodily harm/bodily injury daños físicos (o corporales) / lesiones físicas (o corporales) pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl as may depend on que pueda estar sujeta / vinculada pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl in light of teniendo en consideración pro closed no
4 Sep 2 '09 eng>esl MATCHES coincidencias pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl PALLETS paletas / palés pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl thus, variations on the PROVIDED synthetic methods will be READIL apparent Ver explicación (no podía introducir la respuesta completa aquí) pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>esl Wherever provision is made En los casos en los que se prevea... pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl involuntary commitment hospitalización contra su voluntad / contra la voluntad del paciente pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl Extradition may not be granted in the following events: La extradición podría no llegar a concederse / realizarse en los siguientes casos: pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl crime tip pista / información en relación con un delito/crimen pro closed no
- Aug 27 '08 eng>esl in irreparable and irrevocable character con carácter irreparable e irrevocable pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>esl range of penalties alcance de las posibles condenas (a las que se enfrenta el acusado) pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>esl application of mind solicitud de reconocimiento de propiedad intelectual pro closed no
- Jul 28 '08 eng>esl Preferral of charges levantamiento de cargos pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl case-note estudio / informe pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl membership units participaciones pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>esl Environmental and Morale Leave permiso asociado a circunstancias del entorno y de moral pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>esl meter shop centro de calibración (de los contadores / medidores) pro just_closed no
- Jun 20 '08 eng>esl collateral lien embargo preventivo de la garantía pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>esl land ban form documentos/formularios para la gestión de residuos peligrosos pro closed no
4 Jun 7 '08 eng>esl On behalf of employee en representación del empleado pro closed no
4 Jun 4 '08 eng>esl runaway foaming contención/tratamiento de fugas/vertidos mediante el uso de espumas pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl whole £s only en libras, redondeando al número entero más próximo pro closed ok
4 Jun 1 '08 eng>esl 1-Generally. 1 - Términos generales pro closed no
- May 26 '08 eng>esl Non-discountable importe de pago íntegro obligatorio (descuentos/reducciones no aplicables) pro closed ok
4 May 4 '08 eng>esl reservation of powers reserva de poderes pro closed no
4 May 4 '08 eng>esl nominee shareholders accionistas por delegación pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng Con cargo de reposición Replacement fee / charge pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng y la revisión de dos mil años de monogamia... and the review of two thousand years of monogamy pro closed ok
4 Apr 27 '08 esl>eng la Central Cota COTA Call Coordination Center pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>esl statement (aquí) afirmaciones pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng cesación de pagos suspension / cessation of payments pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>esl ...in furtherance of... en relación con pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>esl notice of motion Emplazamiento a efectos de recurso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered