Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
German to Bulgarian

greenmay

Bulgaria
Local time: 06:58 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
GeographyTourism & Travel
Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 20, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - English language School
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
,
Education:size>
English language school,
Bachelor - Tourism Management,
Master in Finance
Translation expertise: -> General economics, finance, investments, etc.
->Tourism and travel, hotel management and operations, all related
-> Electricity, power generation, equipments, repairs, power plant basic operations, etc.


The experience in translation of power plant's related texts I have gained during my 4 years work in HPP operator (power producer from hydro power plants). I had the opportunity to work with specialists on a large project for equipment renewal. My job required extensive technical translations, negotiations and meetings. I also used to visit the plants, where I learned to identify equipments and acquired general knowledge of the hydro power plant's operations, machines, equipment, their specifics and repairs.
Presently I am involved in the travel industry.
Translations and English language communication have always been a part of my job.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Bulgarian2
German to Bulgarian1
1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Construction / Civil Engineering2
Medical (general)1
Keywords: Power production, hydro-power plants, generating equipment, voltage, control systems, business, finance, management, travel, tourism, geography, hotels, interior design, destinations, cooking


Profile last updated
Jan 9, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search