Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 '10 eng>eng Snort, giggle. snort, giggle pro closed no - Dec 17 '09 jpn>eng 日々完 Everyday is Perfect pro just_closed no 4 Dec 9 '09 jpn>eng 外出先 destination pro closed ok 4 Sep 12 '09 may>eng kesesuaian persediaan Pre-requisites pro closed no - Jun 16 '09 jpn>eng 集中契約 Centrally Agreed Contract pro closed no - Jun 8 '09 jpn>eng 自責クレーム Claim to be handled by us pro just_closed no 4 Feb 9 '09 eng>eng 2nd driver Usually, yes, 2nd driver can be included in the policy pro closed no 4 Feb 5 '09 jpn>eng 科目や計科目 Line items and account balance pro closed ok - Dec 8 '08 jpn>eng 一斉切り替え Switched completely pro closed ok 4 Nov 21 '08 jpn>eng 戻り品帳引伝票 Returned Goods Slip pro closed ok 4 Nov 20 '08 jpn>eng 平成ＹＹ年（判）第ＸＸ号 No. xx of YYYY (Ruling) pro closed ok - Nov 5 '08 jpn>eng 投資顧問 Investment Advisor or Consultant pro closed no 4 Nov 4 '08 jpn>eng 提供する上で重要なソフトウェアの位置付けにあります。 It is more than supplying, it is in the positioning of important software. pro closed no - Sep 25 '08 jpn>eng 単体 Main unit pro closed no NP Sep 25 '08 jpn>eng 遠山雅夫樣，　Guono鄉野先生 Tooyama Masao Sama, Gouno Sensei pro closed ok 4 Sep 5 '08 jpn>eng 私たちは、レスポンスよく、小回りの利いた仕事をするでしょう We are responsive and proactive pro closed no - Aug 25 '08 jpn>eng ラフガイド車切戻 Ejector Rough Guide Roller changeback pro closed no - Jul 29 '08 jpn>eng フォースフィードバック可変機能 Variable force feedback features pro closed no - Jul 24 '08 jpn>eng 色座布断無し No color block swatch pro just_closed no - Jul 23 '08 jpn>eng TFT L枝切りC変換 TFT Cutting L and Switch to C pro just_closed no 4 Jul 15 '08 eng>jpn Reset the value of mark count マーク数値をリセットする pro closed no - Jul 11 '08 eng>jpn there is not the way to outstrip the pack 集団から抜き出す方法ではない。 pro closed no - Jul 10 '08 jpn>eng フォロー Follow-up pro closed ok - Jul 8 '08 jpn>eng もちろん寒冷地で取扱う分にはさしつかえない。 of course, there is no problem when handling it in cold region. pro closed no - Jul 8 '08 jpn>eng P板乗り上げ検出センサー Mounting detection sensor pro closed no - Jul 3 '08 jpn>eng サイト入局 Site linking pro closed no - Jul 1 '08 jpn>eng OCRフォントのグリフ(0x5C) 0 x 5C easy open no - Jun 29 '08 jpn>eng そのデューティ比が0.5よりも所定のデューティ比だけ大きく設定されている。 Instead of setting that duty ratio at 0.5, set only the fixed duty ratio to high. pro open no 4 Jun 30 '08 eng>jpn nitrogen tent 窒素テント pro closed no 4 Jun 25 '08 jpn>eng 指定検 Specified Testing pro closed no - Jun 24 '08 jpn>eng 第四類第三石油類 No. 3 Petroleum Type 4 pro closed ok 4 Jun 24 '08 eng>jpn Arsadon Chayaphum氏 アルサドン・チャヤプム　氏 pro closed ok - Jun 23 '08 jpn>eng Aを、警告基準温度Ａを閾値として判別し続ける。 Continue to distinguish A as a threshold value for the warning standard temperature A pro closed no - Jun 23 '08 jpn>eng 審査支払機関 Examination and Payment Institution pro closed no 4 Jun 23 '08 eng>jpn Hello Irasshaimase easy closed no - Jun 23 '08 jpn>eng 引きのアングル Bird's eye view pro closed no - Jun 23 '08 jpn>eng ゴ！ゴ！ゴラァァァァ！ Grrr! Grrr! Grrraaaghhhh! pro closed ok - Jun 22 '08 jpn>eng 原則要件化 (To be set as) Minimum requirement easy closed no 4 Jun 21 '08 jpn>eng 東京学術部 Tokyo Scientific Division pro closed ok - Jun 19 '08 jpn>eng 数理各料率ファイル Assign mathematical value to each rate file pro closed ok - Jun 19 '08 jpn>eng 殺菌　菌体　 Anti-bacteria easy closed no - Jun 19 '08 jpn>eng 平行とみなせる程度に平行からずれている場合も含む Include cases where it is almost parallel pro closed ok - Jun 19 '08 jpn>eng 合否判定装置 Product acceptance test device pro closed ok - Jun 18 '08 jpn>eng フレージングカッター Deburring cutter pro closed ok - Jun 18 '08 jpn>eng ターゲット For pro closed no - Jun 18 '08 jpn>eng 溶比 溶液比　Solution ratio pro closed no - Jun 18 '08 jpn>eng カム山 Cam shaft knob pro closed ok - Jun 18 '08 jpn>eng 「アレイ素子においては発光部間の波長差等」 for the array element, the wavelength difference, etc. of the light emitting part... pro closed no 4 Jun 16 '08 jpn>eng 地絡 earth fault/ground fault pro closed no - Jun 16 '08 jpn>eng リガポイント Stopping (End) Point pro closed ok Asked | Open questions | Answered