Member since Dec '06

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
English to Serbian
Serbian to English

Ana Milosevic
Fast, reliable, quality translation

Local time: 15:15 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
***Experienced user of Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, SDLX, Wordfast user, Translation Workspace***

More than 13 years of experience in:

- Software localization (Apple, Microsoft, Oracle, Nokia, etc.)

- Technical manuals, helptexts (printers, cameras, all-in-one devices, mobile phones, audio&video systems, etc.) of brands such as HP, Kodak, Canon, Samsung, SAP, Sony, Sony Ericsson, Philips, Volvo, Epson, Brita, LG, Cisco, Dell...

- Legal documents, contracts, EU laws (acquis communitaire), regulations, programmes

- Certified translations

- Language editing, translation reviews

BA in English Language and Literature and Italian language and literature, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Croatian10
Specialty fields
IT (Information Technology)6
Law (general)1
Computers: Software1
Other fields
Media / Multimedia2
Keywords: Croatian, IT, software, hardware, manuals, Trados, SDLX, Transit, HP, Kodak, Canon, Samsung, Sony, Sony Ericsson, Philips, Volvo, Epson, Nokia, Legal documents, EU laws, regulations

Profile last updated
Aug 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search