Working languages:
English to Spanish

Lucía Rotunno
Movies, business and education

Montevideo
Local time: 01:47 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Movies, business and education
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkHistory
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Medical (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - iH Organization
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, Wordfast
Bio
I´ve been an English teacher for four years. I teach general English as well as Business English. I´m a Spanish teacher for foreigners. I work with foreigners online. I´m studying translation. I´m in the last year of a diploma in translation from the iH organization. I worked as simultaneous interpreter for a foundation in the past year. Besides, I translate movie scripts for cinemateca, medical articles for university students, and brochures for a real estate agency.
Keywords: primary, secondary education, business , Spanish, script, medicine, translator, interpreter, profesora, inglés, español, traductora, idiomas, interprete, primaria, secundaria, comercial, medicina, educación, guión, guiones, cine, teatro, theatre, cinema, traductor


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search