Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '18 esl>eng testimonio de adjudicación certification of award pro closed no
4 Oct 29 '15 esl>eng una hora de agua de la Hila de las Suertes an hour of water (irrigation rights) pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng Mediana comercial center island (US) pro closed no
- Oct 1 '14 esl>eng pleno dominio por titulo de EXTINCIÓN COMUNIDAD exclusive ownership pro open no
- Mar 25 '14 esl>eng Carrera 62 No. xx-xx Interior x Don't translate easy closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng en aclive, and alagadizo marshy pro closed no
- Feb 7 '11 esl>eng presentación a diario submission for registration pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng afectación material encumbrance of tangible property/goods pro closed ok
- Jun 17 '10 esl>eng "Renta Máxima Anual" Maximum annual income easy closed ok
- May 3 '10 eng>esl come up "short" abonar cuotas de menos importe que lo convenido en un principio pro closed ok
4 Mar 9 '10 esl>eng NOTA INFORMATIVA DE DOMINIO Y DE CARGAS. uncertified note of ownership and liens pro closed no
- Feb 24 '10 esl>eng plazo de vinculación exclusive agency agreement pro closed no
NP Dec 8 '09 esl>eng Servicio de Certificación de los Registradores Registration Certification Service pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng los contadores de suminitros y el importe de los consumos utility meters and cost of utilities pro closed ok
- Jun 30 '09 esl>eng cotitular o cotitulares del sector o sector unico co-owner or co-owners of the sector or single sector pro closed no
4 Jun 13 '09 esl>eng (unir o dividir) horizontal o verticalmente to consolidate or split their properties along horizontal or vertical lines pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng palito porta cenefa o store I think you're right pro closed no
4 Oct 11 '08 esl>eng adjudicación en división de comunidad existente who has received the property at the division of another property jointly owned with ZZZ pro closed ok
- Aug 19 '08 esl>eng caña privacy screen pro closed ok
- Jul 22 '08 esl>eng condominio multi-owner residential development pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng sobrantes de formación y conservados indefinidos Could we be talking about boundaries here? pro open no
4 Jun 6 '08 esl>eng Colegio de Registradores de la Propiedad (Professional) Association of Property Registrars pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng Testamento Comun Abierto (Possibly helpful, possibly not) easy closed no
- Apr 15 '08 esl>eng plazo de venta Property's taking longer to sell, too. pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>eng viveado with piping pro closed no
- Sep 2 '07 eng>esl S, D, W/o single, divorced pro open no
4 Mar 15 '07 eng>esl Return roller nip guard protección contra entrapamiento en el tambor de reenvío pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl "peasant blouse" and "bolero jacket" blusa campesina, chaqueta torera pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng domático dihedral pro open no
4 Jul 13 '06 eng>esl of a 1-μl cell by half para reducir a la mitad el volumen de una célula de 1 μl pro closed no
4 Dec 19 '05 esl>eng constitución del gravamen creation of the lien pro closed ok
- Nov 17 '05 esl>eng sello discográfico Label pro closed no
- Oct 21 '05 eng>esl push service servicio push pro closed no
- Sep 15 '05 esl>eng associaciones puntuales one-off associations pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>eng tercería excluyente de dominio plaintiff in the claim pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>esl Grosgrain polyester grogrén de poliester pro closed ok
Asked | Open questions | Answered