Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 2 '15 ron>eng masa scriptica sau fizica registered or actual mass pro closed ok - Apr 22 '15 ron>eng la evacuare actionati pentru deblocare remain calm and try to get the door open / unjam the door pro closed ok - Apr 21 '15 ron>eng la sol/etaj multistorey pro closed ok 4 Feb 10 '14 ron>eng termenul de valabilitate consumat remaining shelf life/validity of no less than... pro closed no 4 Jan 22 '14 eng>ron terminate without cause Fără invocarea unui motiv / fără obligația invocării unui motiv pro closed ok NP Jan 9 '14 eng>ron "as is" residential contract for sale and purchase contract de vânzare-cumpărare „ca atare” pro closed no 4 Aug 17 '13 eng>ron sole and absolute discretion decizia în acest sens îi aparține în totalitate și în exclusivitate (lui/companiei) XXX pro closed no 4 Apr 4 '13 ron>eng clauza indoielnica ambiguous clause pro closed ok - Feb 22 '12 eng>ron tour operator agenție de turism pro closed ok - Dec 6 '11 eng>ron without limitation registration... printre care (se numără) pro closed ok - Nov 29 '11 eng>ron to cause to be paid a asigura efectuarea plății pro closed ok 4 Apr 9 '11 eng>ron rather than selling it dar nu să vindeți pro closed no 4 Mar 3 '11 ron>eng au ca obiect furnizarea the (lawful) object of the contracts (to be assigned) is supplying... easy closed no 4 Feb 24 '10 ron>eng Grupa 26 - VALORI DE RECUPERAT ȘI ALTE SUME DATORATE accounts receivable and other due amounts pro closed ok - Feb 23 '10 eng>ron Operation and maintenance contract Contract privind condiţiile de utilizare şi întreţinere pro closed ok - May 26 '09 eng>ron closing protocol protocol în curs de încheiere pro closed ok 4 May 8 '09 eng>ron retract provision clauză de retragere pro closed no 4 May 8 '09 eng>ron Default Rate rata standard a dobânzii pro closed no 4 Feb 12 '09 eng>ron the balance [..] in addition to the Deposit soldul/restul de plată pro closed ok 4 Feb 26 '08 eng>ron certificate of collation certificat de colaţionare pro closed ok 4 Feb 17 '08 eng>ron scope of work în limita serviciilor prevăzute/stabilite... pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>ron succes criteria criteriile de relevanţă pro closed no 4 Jan 14 '08 eng>ron against all expenses pentru toate cheltuielile pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>ron stable value clause clauza de nemodificare valorii/sumei pro closed ok - Sep 12 '07 ron>eng garantie security deposit pro closed ok 4 Sep 11 '07 ron>eng debara vs cămară closet vs. pastry/larder/store room pro closed ok 4 Sep 4 '07 ron>eng oenotecă oenotheque pro closed no - Aug 22 '07 eng>ron Draft Inception Report Schiţa raportului iniţial pro closed ok 4 Aug 8 '07 eng>ron cause the same to kept vezi mai jos pro closed no 4 Aug 8 '07 eng>ron contract on call-out basis contract pentru muncă pe bază de solicitare / ocazională / periodică pro closed ok 4 Jul 31 '07 eng>ron Target Commercial Operation Date. data finalizării proiectului / dării în folosinţă etc. pro closed no - Jul 25 '07 eng>ron punch list fişă de constatare (a lucrărilor neefectuate) pro closed ok - Jul 13 '07 ron>eng cu titlu de folosinta gratuita to grant someone free of charge (and unrestricted) usage of the.. pro closed ok - Jun 14 '07 eng>ron unreasonably abuziv pro closed no 4 Jun 2 '07 eng>ron Vehicle routes and records foaie de parcurs pro closed ok - Mar 12 '07 eng>ron light-flooded rotundas rotonde scăldate de lumină pro closed ok - Feb 10 '07 eng>ron in tort legea civilă pro closed no - Feb 10 '07 eng>ron set-off (in context) compensaţie / despăgubire pro closed ok - Jan 28 '07 eng>ron employee settlement and release agreement contract / acord de soluţionare şi eliberare de răspundere pro closed ok Asked | Open questions | Answered