Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Santiago Llach

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 23:45 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryJournalism
LinguisticsPoetry & Literature
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 25 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I'm an experienced translator, with more than one million worlds translated, in fields like fiction, social sciences, psychology, sales & marketing.
I have translated more than 20 books, more than 500,000 words for U.S. Department of Housing and Urban Development, and more than 200,000 words from articles for RollingStone Latin America and other magazines.
I also work as external fiction editor for Emecé (Grupo Editorial Planeta de Argentina). In 2008, I was selected as one of the eight finalists in all the world for the International Young Publishing Entrepeneur Award 2008 by the British Council.


Profile last updated
Jul 10, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search